"للحفاظ على هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• para manter este
• que continue

O suficiente para manter este lugar por alguns meses, se for necessário.
يكفي للحفاظ على هذا المكان لعدة أشهر إذا جاء بسعر مناسب

Manipulei a minha empresa para manter este acordo vivo.
أنا أتلاعب بشركتي للحفاظ على هذا الاتفاق سارياً

Uma equipa de pescadores, de capitães, de cientistas e de técnicos trabalham em conjunto para manter este animal fora do oceano durante cerca de quatro ou cinco minutos.
فريق الصيادين ، قباطنة ، علماء وفنيين يعملون معاً للحفاظ على هذا الحيوان خارج المحيط لحوالي أربعة إلى خمس دقائق

E com o que o governo fará para que continue assim.
وما حكومتنا سوف القيام به للحفاظ على هذا النحو.

E farei o que for preciso para que continue a ser assim.
وسأفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على هذا النحو

Se nós não levarmos acabo a ordem, eles vão assumir que nós simpatizamos com os soldados, e concluirão que nós não somos de confiança para manter este segredo, eles também nos matarão a nós.
إذا لم نقم بتنفيذ الأمر، سيفترضون أننا نتعاطف مع الجنود وأننا غير مؤتمنين للحفاظ على هذا السرّ

Não fazes ideia do que tive de fazer para manter este telhado sobre as nossas cabeças.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Lembra-se de como foi difícil arranjar o dinheiro para manter este sítio a funcionar.
تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان.

Lembras-te como foi difícil arranjar o dinheiro para manter este lugar.
تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان.

Eu prometi à Mãe e ao Pai antes de morrerem, que faria qualquer coisa para manter este sítio a funcionar.
-لقد وعدت والدي قبل وفاتهما -ان افعل كل شي للحفاظ على هذا المرآب

Eles ainda não sabem que cá estou, e preciso que continue assim.
انهم ما زالوا لا يعرفون وأنا هنا، وأنا بحاجة للحفاظ على هذا النحو.