"للحقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• factos
• fatos

Apenas defendo isto, factos, apenas factos. Nada de valores, apenas factos sobre todas as religiões do mundo.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.

Não há arranjo de factos que seja puramente objetivo.
لا يوجد ترتيب معين للحقائق يجعلها موضعية ببساطة

Imaginemos que somos um detective a trabalhar no caso de um crime, e que há muitas pessoas que têm a sua versão dos factos.
تخيل أنك محقق يعمل على لغز جريمة، وهناك العديد من الناس لديهم نسختهم الخاصة للحقائق.

Essas fotos e vídeos não deveriam persuadir as pessoas que se tornaram insensíveis aos factos a repensarem?
ألا يمكن لمثل هذه الصور ومقاطع الفيديو أن تقنع الناس الذين أصبحوا غير حساسين للحقائق بإعادة التفكير؟

E quem, quem Senhores da Corte, quem nesta apressada revisão dos fatos, poderia tristemente evocar o horror do qual foi presa a vista do acusado.
من يا سادة المحكمة في هذا الموجز السريع للحقائق قد يتخيل الرعب الناجم

Eu preciso dos fatos para impedir isso.
أنا بحاجة للحقائق لكي امنع ذلك من الحدوث

Os factos só têm valor quando são claros, concisos e correctos.
تكون هناك قيمة للحقائق عندما تكون واضحة و موجزة و صحيحة

Os factos vão ser divulgados quando a investigação de Al Bathra terminar?
هل سيكون هناك بيان علني للحقائق عندما ينتهي التحقيق ياسيدي

Pearl Harbor apanhou-nos desprevenidos, porque não enfrentámos os factos.
ما حدث في بيرل هاربور فاجأنا لأننا لم نستند للحقائق

Sim, qualquer uma poderia, mas olha para os factos.
نعم، أى شخص ممكن أن يهتم .لكن أنظر للحقائق

Ignora as pastas. Ignora os preconceitos e vamos cingir-nos aos factos, como se tudo o que a Rebecca contou é verdadeiro.
تجاهلي الملفات، تجاهلي التصورات السابقة ودعونا ننظر للحقائق وكأن ريبيكا تخبرنا الحقيقة

Nunca deixes os factos meterem-se no caminho da verdade.
لا تدعي أبدا للحقائق أن تقف في وجه الحقيقة

Não minto para melhorar as coisas para um cliente, limito-me a olhar para os factos.
لا أكذب لكي أجعل الأشياء تبدو أفضل لموكلي فقط انظر للحقائق

A escolha que fiz hoje foi a escolha correcta, dado os factos que tinha.
القرار الذي اتخذته اليوم كان القرار الصائب نظراً للحقائق التي لدي

É importante, então, que não haja factos inúteis.
انه لمن المهم ان تصغي فقط للحقائق وليس لكل شيء

Porque, após nova verificação dos factos, tenho razões para acreditar que estava errado.
لان, بعد فحص دقيق للحقائق لدي سبب لاعتقد اني كنت مخطئا

Pergunto-te, perante estes factos, quem neste mundo de Deus é o teu único amigo neste momento?
أن أسئلك , نظراً للحقائق من في مراعي الله الخضراء بقي صديقك الآن ؟

Como um mestre contador de histórias, sei separar a imaginação dos detalhes que encobrem factos escondidos.
بصفتي راوٍ خبير، فإنّي قادر على تفريق الخيال من التفاصيل النامية للحقائق المحجوبة بضعف.

Pela primeira vez... a terminologia oficial corresponde aos fatos... e eles são os seguintes...
...... فى الحال تتصرف قواتنا إستجابةً للحقائق

Precisa parar de fazer perguntas e encarar os fatos.
-عليك الكفّ عن طرح الأسئلة والنظر للحقائق