"للحلاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• a barba
• BARBEARIA
• de barbear
• me barbear
• cortar o cabelo
• para te barbeares

E eu! Engordaste, tens que fazer a barba e estás alto demais!
أوه،حسناً هيي إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً

Pode precisar de cortar a barba e o cabelo, mas ainda tem carisma.
ربما يحتاج للحلاقة ولكنه ما زال جذاباً ولديه أتباع في كل مكان

Acredita que deixou a sua BARBEARIA... à apenas algumas semanas.
إهتمامه الوحيد هو دكانه للحلاقة الذي يعتقد بأنّه تركه قبل أسابيع قليلة

- Tem um tónico sem álcool fantástico e um creme de barbear incrível.
إنّه يحصل على الحبر خالٍ من الكحول تماماً رائع لديه كريم للحلاقة هذا أمر مثير للسخرية

Desculpa, Frank. Não tive tempo de me barbear.
"أنا آسف ، "فرانك لم يكن لدي الوقت للحلاقة

Ver se consigo arranjar um tempo amanhã de manhã para ir cortar o cabelo, tenho de terminar algumas coisas aqui.
يجب أن أقتص بعض الوقت من صباح الغد للحلاقة لذا علي أن أقوم ببعض الأشياء هنا

Aqui tens. Os utensílios de que precisavas para te barbeares.
ها نحن ذا، تلك الأشياء التي تحتاجها للحلاقة

Ninguém gosta de rapazes psíquicos crescidos. Os calções não ficam tão bem em miúdos que já fazem a barba.
لا يروق لأحد وسيطاً روحياً يكبر بالسن ولا يبدو السروال القصير جيداً على فتى بحاجة للحلاقة

Depois de 30 anos a fazer a barba aqui, corto-me sempre em terra.
,بعد 30 عاماً من الحلاقة في البحرية لدي رغبة للحلاقة على الأرض

Água salgada para fazer a barba, nada de banhos.
المياه المالحة للحلاقة فقط ليس للإستحمام

O fio fornecido era uma via rápida para a infecção bacteriana através do cordão umbilical, e a lâmina era do mesmo tipo usado para a barba dos homens, e elas não a queriam perto de si.
كان الخيط المتوفر بمثابة طريق سريع للعدوى البكتيرية عبر الحبل السري للمولود وكانت الشفرة المستخدمة من النوع الذي يستخدمه الرجال للحلاقة ولم يرغبن في تواجد هذا المنتج في متناول أيديهن.

Saio na capa do Time e preciso de fazer a barba.
أول صورة لي على غلاف مجلّة (التايم)، وأنا بحاجة للحلاقة

Está na hora de mandar mensagens, fazer a barba, afiar e passar o fio dental.
حان الوقت للحلاقة و تنظيف الأسنان

Preciso de fazê-la amanhã, na BARBEARIA Kaninski.
احتاج للحلاقة غدا صباحا فى محل كانينسكى للحلاقة

Vi-o numa BARBEARIA do Bairro Chinês de Nova York.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك

1952 - HONG KONG BARBEARIA ROSA BRANCA
عام 1952. "هونغ كونغ" محل "الوردة البيضاء" للحلاقة

Não é hora de barbear!
لا يوجد وقت للحلاقة.

E daquela vez em que estavas a varrer a BARBEARIA, ele meteu a tocar Louis Prima e fingiu que a máquina de barbear era um microfone.
و تلك المرة عندما كنتَ تكنس (في محلهِ للحلاقة و لبس مثل (لوي بريما و مثل ان مكينة الحلاقة الكهربائية هي المايكروفون

Creme de barbear.
معجون للحلاقة

Não... Não tenho tido tempo para me barbear.
لا, فقط لم يتاح لي الوقت للحلاقة

"Querido, precisas mesmo de cortar o cabelo.
أنت بحاجة ضرورية للحلاقة

E também não terás tempo para te barbeares.
وليس لدينا وقت كافٍ للحلاقة أيضاً