"للحلوى" - Traduction Arabe en Portugais

• para a sobremesa
• para sobremesa
• doce
• rebuçados
• para o pudim

Deixaste espaço para a sobremesa? Podes crer, fofa.
أَتمنّاك غرفةَ يسرى للحلوى تَعْرفُه بووكي

Pensei fazer uma variação do doce Alasca para a sobremesa.
إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ إختلاف على ألاسكا مَخْبُوزة للحلوى.

Então queres um daquelas coisas de gelado para sobremesa ou quê?
لذلك كنت تريد واحدة منهم أشياء الآيس كريم للحلوى أم ماذا؟

E para sobremesa, temos a imitação da tarde de maça do Ritz.
و للحلوى , لدي فطيرة تفاح زائفـة

Acha que eu devia deixá-lo pôr pratos de rebuçados onde ele quisesse?
تظنين أنه كان علي أن أدعه يضع وعاءً للحلوى في أي مكان؟

Jackie, querido, não precisas de ficar para a sobremesa.
جاكي، عسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يَبْقى للحلوى إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Achamos bom usar o servico fino para a sobremesa também.
كنا نظن أنه قد يكون لطيفة لاستخدام الصين الهوى للحلوى أيضا. كيف لطيفة.

Nesse caso, quero saltar o jantar e ir para a sobremesa.
في تلك الحالة سأفوت العشاء وأذهب حالا للحلوى

Guarda espaço para a sobremesa. Ouvi dizer que tens muito jeito para te guardares.
حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك

Presumo que não estejas aqui para te juntares a nós para a sobremesa.
حسناً، لا اعتقد انك هنا لتنظم إلينا للحلوى

Deixa qualquer coisa para a sobremesa.
-لا يا عزيزي .. لابد من إبقاء مكان للحلوى

Há stovies e puré de ervilhas e chocolate Mars frito para sobremesa.
لدينا طبق بطاطا وبازلاء طرية، وأصابع "مارس" مقلية للحلوى.

- Oh, temos bolo para sobremesa? - Sim.
-لدينا كعكة للحلوى ما بعد الطعام ؟

E, para sobremesa...
. . وبالنسبة للحلوى

Ela acha que as maçãs são para sobremesa.
انها تعتقد ان التفاح للحلوى

Na verdade estou bastante surpreendida comigo, sendo que foi a primeira vez que pedi doce ou travessura.
, أنا مندهشة أيضاً بالنظر أنها اول مرة لي للحلوى أو الخدعة

E o patrocinador era o doce favorito da América:
والراعي كان المفضل لدى أمريكا ساليفا للحلوى:

O anjinho olha para o doce e para os seus amigos.
الطفل ينظر للحلوى .. وينظر لأصدقائه

E eu pu-la na mesa de centro para pôr rebuçados.
لذا وضعته على طاولة القهوة للحلوى

Isto não é uma loja de rebuçados.
هذا ليس متجر للحلوى , كما تعرفون ؟

Há um vinho para o pudim e, depois disso, sirva o que quiserem na sala de estar com o café.
وهنالك نبيذ للحلوى وبعد ذلك أي ما يريدونه -في غرفة الرسم مع القهوة