"للحُصُول" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• obter
• tirar

Entrei na cozinha para ir buscar um pouco de bolo.
دَخلتُ المطبخَ للحُصُول لنفسي واحد مِنْ الكعكةِ.

Ela foi ao templo buscar água benta para a Bebe
أين زارة هي ذْهَبُت إلى المعبدِ للحُصُول على الماءِ المقدّسِ لبيب

Só viemos buscar as nossas coisas.
لقد أتينا للحُصُول على أشيائِنا. لَنْ نستغرق اكثر من الدقيقة.

Isso foi quando fui ao meu carro a correr buscar as minhas pílulas.
ذلك. ذلك كَانَ عندما رَكضتُ إلى سيارتِي للحُصُول على ولادتِي حبوب سيطرةِ.

Suas células gradualmente perderam a habilidade de obter oxigênio.
تدريجيا تبدأ خلايا الدم بفقد القدرة للحُصُول على الأوكسجينِ.

Parece que alguém está pronta para tirar a carta.
شخص ما مستعدُّ للحُصُول على رخصةِ سياره. نعم.

Mandarei alguém buscar as minhas coisas.
سوف ارسلُ شخص ما للحُصُول على اغراضى.

Ninguém precisa de dizer a uma abelha aonde deve ir buscar o mel.
لا أحد حاجات لإخْبار a نحلة أين يَذْهبُ للحُصُول على العسلَ.

Fui à despensa buscar limões.
L دَخلتُ الدخولَ إلى، للحُصُول على بعض الليمونِ.

Voltei para vir buscar o resto das minhas coisas.
عُدت للحُصُول على بقيّة أغراضى

- Por isso, vim buscar a lata.
- لذا جِئتُ للحُصُول على العلبةَ.

Fui buscar cigarros.
للحُصُول على بعض السجائرِ.

Pois é, precisas desse protetor para ires até a porta buscar o jornal.
صحيح، أنت تَحتاجُ تلك الحماية من الشّمسِ... حتي عندما تذهب خارجاً للباب الأمامي للحُصُول على "الجرائد".

- buscar as minhas coisas.
- للحُصُول على ملابس في غرفةِ نومي.

Preciso de ir buscar ajuda.
أَحتاجُ للحُصُول على مساعدة.

- Ele foi com o Joe buscar o vídeo.
-ذَهبَ مَع جو للحُصُول على الفيديو .

Sabe como é difícil obter este equipamento?
تَعْرفُ كَمْ هو صعب للحُصُول على هذه الأجهزةِ؟

Quanto tempo leva a tirar toda a gente do seu hotel?
- نعم، هناك مُنْذُ مَتَى هو سَيَأْخذُك للحُصُول على كُلّ شخصِ خارج فندقِكَ؟