"للخروج من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fora disto
• para sair desta
• de sair deste
• de sair desta
• de sair daqui
• a sair deste
• de sair disto
• que sair deste

Deixa a Hyundai Corporation fora disto.
إبطاء لفة الخاص بك، النمر. ترك شركة هيونداي للخروج من هذا.

Deixe a minha família, a minha mulher fora disto.
ترك عائلتي، زوجتي، للخروج من هذا.

Mal posso esperar para sair desta merda e ir ver como é.
لا تستطيع الانتظار للخروج من هذا القرف ثقب والتحقق من ذلك

Ainda temos que encontrar uma forma de sair deste lugar insano.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

Penso que encontrei uma forma de sair desta balburdia.
انما اظنني وجدت طريقة للخروج من هذا المازق

Vamos continuar a andar e encontrar outra forma de sair daqui.
لا بأس، سنواصل التقدّم وسنجد وسيلة للخروج من هذا المكان

Fazes ideia de quantos miúdos ajudei a sair deste bairro? De quantas vidas eu cuidei?
الديك فكرة عن كم طفل ساعدته للخروج من هذا الحي كم حياة امنت

Não me dê essa merda, você sabe, há apenas uma forma de sair disto!
لا تحدثني بذلك الهراء تعرف بأن هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

Tens que sair deste vale.
أنت تحتاج للخروج من هذا الوادى.

- Fica fora disto.
البقاء للخروج من هذا.

Deixa a Grace fora disto.
أتركى جرايسي للخروج من هذا.

- Deixa o fogo fora disto.
- اترك النار للخروج من هذا.

Porque estou disposta a fazer qualquer coisa para sair desta casa.
لأنّني سأفعل أيّ شيء للخروج من هذا المنزل

É bom que lutemos bem para sair desta, senão morremos.
يجب علينا أن نكتشف طرقة للخروج من هذا أو نموت و نحن نحاول . هل أنت مستعدة ؟

De ti só quero uma maneira de sair deste mundo.
الشي الوحيد الذي اريده منكي طريقة للخروج من هذا الكوكب !

A minha única hipótese de sair deste lugar é derrotar o meu irmão e tomar o controlo do Olimpo.
لدي فرصة للخروج من هذا المكان ، أُريد الذهاب إلى أخوتي في ...أوليمبس"، لكن بالطبع"

Uma oportunidade de sair desta trapalhada e começar de novo.
فرصة للخروج من هذا المستنقع و البدأ من جديد

Casar com o meu namorado é a única maneira de sair desta prisão.
الزواج من خليلي كان فرصتي الأخيرة للخروج من هذا السجن

Talvez tenha descoberto uma maneira de sair daqui.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

Vamos ficar calmos e pensar numa maneira de sair daqui.
لنلتزم هدوءنـا و نفكـر في وسيلـة للخروج من هذا الموقـف

Talvez ela possa nos ajudar a sair deste lugar.
ربما تستطيع مساعدتنا للخروج من هذا المكان.

Temos de encontrar uma maneira de sair disto.
حسناً , حسناً , سنجد طريقة للخروج من هذا

Tenho que sair deste lugar.
أتوق للخروج من هذا المكان