"للخريطة" - Traduction Arabe en Portugais

• mapa

A principal legenda do mapa estava totalmente ilegível à luz normal
لقد كانت الأسطورة الرئيسية للخريطة مخبأة تماما تحت الضوء العادي.

Ontem à noite estive a ver o mapa com mais atenção.
لقد كنت أنظر نظرة مدققة للخريطة في الليلة الماضية ..

Se te colocar o mapa nas mãos, posso contar contigo?
إن جعلتك تنظر للخريطة ، أيمكنني الإعتماد عليك ؟

Então precisamos ir ver o mapa e encontrar a arma.
إذن ، سنحتاج إلي النظر للخريطة والذهاب للعثورعلي البندقية

O mundo seria um lugar diferente se o Alasca e a Rússia não estivessem em lados opostos do mapa.
وسيكون العالم حتماً مكاناً مختلفاً، لو أن ألاسكا وروسيا لم تكونا في الإتجاهين المعاكسين للخريطة.

Debaixo do mapa, verá que fizeram um esboço do estádio, com saídas, perspectivas e balneários.
الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس

E se eu fizer isso, vocês não conseguem a segunda metade do mapa.
وإن فعلت ذلك، فلن تحصل على النصف الثاني للخريطة

De acordo com o mapa, estamos no sítio certo, mas...
وفقا للخريطة ، ..نحن في المكان المناسب ، ولكن أه

Bem, segundo o mapa, a linha Marylebone fecha após as 21:00...
طبقاً للخريطة بعد الساعة 9، خط مارلي بون ... َ

Descubram o Pai Natal e descobriremos a chave. De volta ao mapa.
للبحث عن بابا نويل علينا ان نجد المفتاح فلنعد للخريطة

Está a olhar para o mapa. Vou iniciar a captura. Larga o saco.
ذكر أبيض خلفى تماماً انه ينظر للخريطة سأبدأ فى القبض عليه

Com o nosso scan por computador ao mapa, limitamos a nossa busca a um raio de 160 km quadrados.
.. بمسح الحاسوب للخريطة ضيّقنا بحثنا إلى نصف القطر من 100 ميل مربع

Mantém os olhos abertos e busca a um tolo com um mapa.
حسنا أبق عيونك مفتوحه نظرة الأحمق للخريطة

- Olhando no mapa, a vila do haitiano é para este lado.
بالنظر للخريطة قرية الهايتي من هذا الطريق

Pete, sabes que eu adorava o teu pai como um irmão mas, o Pierson querer pagar-me 1.000 dólares pelo mapa.
,بيت, أنت تتعرف أني كنت أحببت والدك مثل أخ ليّ لكن بيرسن سيدفع لي ألف دولار للخريطة

Tendo aqueles picos como referência, diria uns 15 ou 20 km, segundo o mapa.
بأستخدام هاتين القمتين كمثال أعتقد 10 أو 12 مايل طبقاً للخريطة

Segundo o mapa, hoje cobrimos 23 kms, não chegávamos antes da meia-noite.
وفقاً للخريطة غطينا 40 ميل الليل مستحيل أن نكون وصلنا قبل الليل

Achamos que é uma marca, uma espécie de adenda ao mapa.
نعتقد أنها علامة، ملحق للخريطة من نوع ما.

Começou quando a biblioteca disponibilizou uma digitalização do mapa online.
الأمر بدأ عندما قامت المكتبة بوضع صورة للخريطة على الانترنت لم تقومي فقط بسرقتها وإخفائها

Infelizmente não havia vestígio desse mapa.
أخشى أنه لا يوجد أي أثر للخريطة معه