"للخطوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• noivado
• noivo

Uma pulseira de noivado. Ou uma tiara de noivado!
تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة

Quanto ao nosso noivado por favor, não devemos esperar mais eu quero aprender kung fu.
أما بالنسبة للخطوبة أرجوك لا تتلكأ أكثر أنا أريد تعلم الكونغ فو.

Propões casamento a uma mulher, deves oferecer-lhe o anel de noivado.
أحب هذا الخاتم - إذا تقدمت لزواج امرأة فيجب أن تقدم لها خاتم للخطوبة

Não, eu sei que dois meses é pouco tempo para se ficar noivo... para ser honesto convosco, estava pronto para noivar logo no primeiro dia.
لا كنت أعلم أن هذين الشهرين ليسا بكافيين للخطوبة لكن لكى أكون صادقا معكم من أول يوم كنت مستعد أن أطلب الزواج منها

- O meu informador diz-me que ele estaria menos inclinado a ficar noivo, não fosse pela presença de um cavalheiro.
-تخبرني مصادري ... أنه أقل ميلاً للخطوبة إلا إذا... في وجود شخص معين

Devolve-me o anel de noivado da minha mãe.
أريد أن أستعيد خاتم أمي للخطوبة

Quebrar um vidro é considerado como mau agouro durante o tempo de noivado e casamento. Vai comentar?
تحطيم المرآة فأل سيئ للخطوبة

Considerem-no um presente atrasadíssimo de noivado.
اعتبروها هدية متأخرة للخطوبة

Senhor Li, vamos discutir os preparativos... o presente de noivado e a data do casamento.
سيد (يو تانغ) هل حددت يوماً معيناً للخطوبة ومن ثمّ مراسم الزفاف؟

Eu cancelaria o noivado.
كنتُ لأسمي ذلك فسخا للخطوبة.

Estavam todos confusos com o seu noivado com o Hillary Van Wetter.
الجميع المتحير حيال اعلانها للخطوبة ل(هيلاري فان واتر) , الوغد, النتن الجميع المتحير حيال اعلانها للخطوبة ل(هيلاري فان واتر) , الوغد, النتن

O Prometido noivo. Noivos.
متقدماً لزواج اتقدم للخطوبة

- Para ficares noivo.
خطوبة خواتم إنهم للخطوبة