"للخطوة التالية" - Traduction Arabe en Portugais

• para o próximo passo
• próxima etapa
• segunda etapa
• passo seguinte
• para dar o próximo passo

Estamos tão prontos para o próximo passo dele quanto possível.
و نحن جاهزون للخطوة التالية قدرَ الإمكان

Acho que estás pronta para o próximo passo, treino básico.
أعتقد بأنكِ مُستعدةٌ للخطوة التالية بعض التدريبات الأساسية

Estou a ligar para saber exactamente o que preciso de fazer para os preparativos para da próxima etapa.
أنا أتصل حتى أعرف ماذا عليّ أن أفعل بالضبط للقيام بالترتيبات للخطوة التالية.

Passem à segunda etapa e mantenham-me informada.
و الآن انتقلا للخطوة التالية و اعلماني بالتطورات

Vocês estão prestes a dar o passo seguinte na vossa relação.
يبدو أنكم ياشباب تقدمتم للخطوة التالية في علاقتكم

Não estava preparado para dar o próximo passo.
هوا ببساطة لم يكن مُستعد للخطوة التالية

Arrumamos o buraco, depois passamos para o próximo passo.
أصلحنا الثقب. بعدها ننتقل للخطوة التالية.

Hoje avaliarei o seu progresso e vejo se está pronto para o próximo passo.
{\pos(190,220)} سأقيّم اليوم مدى تقدمه لمعرفة مدى استعداده للخطوة التالية

A mensagem passa por vários servidores, cada um com instruções encriptadas para a passar para a próxima etapa.
الرسالة تمرّ من خلال خوادمٍ عدّة كلّواحدةٌمنها... تحوي معلوماتٍ مُشفّرة حتّى تنتقل للخطوة التالية.

Passemos à segunda etapa.
و الآن انتقلا للخطوة التالية

Não sei se a Amanda está pronta para dar o passo seguinte.
لستُ متأكد بأن أماندا جاهزة للخطوة التالية

Até que, finalmente, há 4,6 mil milhões de anos se reuniu o material suficiente para o passo seguinte para o nosso surgimento.
حتى قبل 4.6 بليون عام، أخيراً، تجتمع مواد تكفي للخطوة التالية .. في التمهيد إلينا.

Estás pronta para o passo seguinte?
هل انتي مستعدة للخطوة التالية ؟

Podemos juntos. Estamos prontos para dar o próximo passo.
-نستطيع سويّةً, إنّنا جاهزون للخطوة التالية

Então, talvez estejas pronta para dar o próximo passo?
إذًا ربما أنتِ مستعدة للخطوة التالية