"للخفافيش" - Traduction Arabe en Portugais

• morcegos

Pode parecer uma pergunta louca, mas a boa notícia é que já temos vacinas antirrábicas comestíveis especialmente concebidas para morcegos.
يبدو وكأنه سؤال جنوني. الأخبار الجيدة أنه بالفعل لدينا حقن مأكولة لداء الكلب والتي تم صنعها خصيصا للخفافيش

Era um pesquisador, a tentar quebrar o ADN dos morcegos.
لقد كنت عالماً أقوم بأبحاث لكسر الحمض النووي للخفافيش.

A síndrome do nariz branco dizimou populações de morcegos.
ومن ناحية أخرى سببت متلازمة الأنف الأبيض موت جماعي للخفافيش.

Esse vírus, como aquele do Peru, foi finalmente localizado nos morcegos que, provavelmente, o tinham hospedado, desapercebido, durante séculos.
هذا الفيروس، الذي ظهر في البيرو في النهاية عرفنا أنه يرجع للخفافيش. التي ربّما كانت تحمله لقرون دون أن نكتشف.

Quando andava a estudar Medicina Veterinária, eu tinha uma... professora muito gostosa que tinha uma queda por morcegos.
عندما كنت في الكلية البيطرية، كان لدي ذلك الأستاذ المثير المحب للخفافيش

Iremos para o interior da floresta e montaremos alguma coisa com um sinal electromagnético, e potenciamo-lo de alguma forma, para que os morcegos não o consigam ignorar.
-سنذهب بعيداً في الغابة ونسرق شيء به إشارة كهرومغناطيسية ونعززها بطريقة أو بأخرى حتى لا يمكن للخفافيش أن تفوتها

Ouça... não podemos fazer nada a respeito dos morcegos.
- انظر .. -لا يمكننا فعل شيء للخفافيش

Até que distância é que os morcegos conseguem ver? Depende.
-إلى أي مدى يمكن للخفافيش الرؤية؟

Colónias maciças de morcegos vistas sobre a portagem de Nova Jérsia, mini-sismos na Florida e, em Newton, 12 hectares de floresta dizimados.
مستعمرات هائلة للخفافيش تم اكتشافها بأعلى حاجز (نيو جيرسي) زلازل صغيرة في (فلوريدا) وفي (نيوتن)، دُمرت ثلاثون هكتار من الغابة بالكامل

Dás má fama aos morcegos, Man-Bat. O roubo de joias não faz o teu género.
تعطي للخفافيش سمعة سيئة يا (مان-بات).

Não há morcegos.
-لا وجود للخفافيش