"للخلية" - Traduction Arabe en Portugais

• célula
• neurónio
• " Célula-Mãe

Não importa onde o raio laser acerte na célula solar.
ولا يهم حقا من اين ياتي الشعاع الواصل للخلية

Contém os endereços de "e-mail" da célula americana inteira.
تحتوي على عناوين البريد الإلكتروني للخلية الأمريكية بأكملها

Estas divisões das células, segundo a qual passamos de uma única célula para 100 biliões de células, chamam-se crescimento.
ان هذه الانقسامات التي تحدث للخلية الواحدة حتى وصولها لل100 تريليون خلية تدعى النمو

Quando os telómeros ficam demasiado curtos, uma célula deixa de poder dividir-se e morre.
عندما تصبح التيلوميترات قصيرة للغاية، فلا يمكن للخلية أن تنقسم بعدها ثم تموت.

Assim podemos apresentar a taxa de disparos que aquele neurónio como uma função da localização do animal.
وبالتالي أمكننا عرض إطلاق الجرذ للخلية العصبية كدالة لمكان الحيوان.

Esqueceu-se da midrocrondia. É a potência da célula.
إنظري, لقد أهملتِ الميتوكوندريا إنها مركز توليد الطاقة للخلية

Existem bilhões de receptores no exterior da célula.
على طول المحيط الخارجي للخلية توجد مليارات النقاط المستقبلة

Há sempre a perspectiva da célula.
بأنه وجهة نظر مراقب هناك دائماً منظور خاص للخلية

Nenhum membro da célula, nada de laboratório, nenhum aparelho de dispersão.
لا يوجد اعضاء للخلية, لا مختبر لا ادوات لنشر المواد الكيماوية

A ideia é que se surgirem complicações, a célula pode ser eliminada sem pôr em causa a organização.
يُمكن للخلية أن تقع دون أن يؤثر ذلك على المنطمة.

Uma vez ligado, invade e destrói completamente o seu hospedeiro antes de avançar para a célula seguinte.
عندما يلتحم , يخترقها ويدمر الخلية تماما قبل أن ينتقل للخلية الأخرى

Analisei o histórico do "browser" da célula americana.
كنت أعمل على تاريخ متصفح الانترنت للخلية من خلال تحليلات

De facto, é agora claro para mim que ele foi um membro vital e dedicado da célula terrorista que planeou este atentado durante anos.
في الحقيقة، اتضح الأمر لي الآن أنه كان عضوا حيويا ومتفانيا للخلية الإرهابية التي خططت وتآمرت على هذا الهجوم منذ سنوات

A única vez que estiveram numa célula islâmica, ela denunciou-te.
أتود الحديث عن المهمات؟ المرة الوحيدة التي تسللتي للخلية الإسلامية، قامت هي بكشفك

Temos o nosso ADN nucleico que todos consideram como o nosso ADN, mas também temos o nosso ADN mitocondrial, constituído pelos pacotes de energia da célula.
لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية.

E enquanto se move, a atividade elétrica pode passar de uma destas células para a célula seguinte para se recordar de onde está, para poder usar os seus movimentos para saber onde está no seu ambiente.
وكما تتحرك حول المكان، يمكن للأنشطة الكهربائية المرور من إحدى هاته الخلايا للخلية للموالية لتتبع أين توجد، بحيث يمكنها استخدام حركاتها الخاصة لمعرفة أين توجد في وسطها.

(Risos) Este é o carteiro dos CTT da célula:
(ضحك) (موسيقى) هذا هو عامل توصيل فيديكس للخلية:

Portanto, estes pequenos pedaços de ARN do CRISPR associam-se — ligam-se — à proteína chamada Cas9 — que aparece a branco na foto — e formam um complexo que funciona como uma sentinela na célula.
إذاً فأجزاء الحمض النووي الرايبوزي الصغيرة هذه من موضع كريسبر ترتبط،،وتندمج، مع بروتين يسمى كاس9 وهو الذي يبدو في اللون الأبيض في الصورة. ويشكلان مركباً يعمل مثل حارس للخلية

Pegando em roedores e primatas, por exemplo: Em cérebros de grandes roedores, o tamanho médio do neurónio aumenta, pelo que o cérebro aumenta muito rapidamente e ganha tamanho muito mais rápido do que ganha neurónios.
خذ القوارض و الرئيسيات، على سبيل المثال: في أدمغة القوارض الكبيرة، يزداد الحجم المتوسط للخلية العصبية، فيتضخم حجم الدماغ بشكل سريع جداً و يزداد حجماً بشكل أسرع بكثير من زيادته بعدد الخلايا العصبية.