"للخوف" - Traduction Arabe en Portugais

• medo
• temer
• recear
• assustador
• pânico

Assim, às vezes o medo pode produzir uma resposta construtiva.
لذلك أحيانا يمكن للخوف أن ينتج عنه إستجابة بناءة.

Se você quer ir, vá! Não precisa ter medo. Pense nisso!
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

"com cada experiência em que enfrentamos o medo cara-a-cara.
بكل تجربة تتوقف فيها وتنظر للخوف وجها لوجه

Não há que temer por Roma, enquanto Glabrus estiver conosco.
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا

Tens que descansar agora. Não temos nada a temer deles.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

Não, preciso de alguém que a possa atrair. Alguém que ela não tenha razão para recear. Um simplório fraco e sem poder.
اريد شخص تحبه , ولا يوجد سبب للخوف منه شخص ضعيف وهزيل

Estou pronto. Não tenhas medo. Isto é bonito, a propósito.
ـ لا للخوف ـ هذا جميل، بالمناسبة، شكراً لكِ

Alexis, não podemos deixar o medo controlar as nossas ações.
الكسس , نحن لا نسمح للخوف بالسيطرة على أفعالنا

Agora temos estes políticos que governam pelo medo, que ainda tentam aprovar projetos relativos às casas de banho.
والآن ابتلينا بسياسيين يروجون للخوف والذين يحاولون تمرير مشروع قانون الحمام هذا.

Quando o Ébola ameaçava pôr a humanidade de rastos, os trabalhadores de saúde comunitários não cederam ao medo.
حين هددت الإيبولا بأن تركّع الإنسانية، لم يستسلم عمال الصحة في المجتمع الليبيري للخوف.

Fico receoso quando vejo as pessoas a substituir o medo pela razão.
أنا أخاف عندما أرى الناس يخافون لعدم وجود سبب للخوف.

Não há nada para ter medo não farias?
لا شيء هناك يدعو للخوف اراهن ان والدك فخور بك انت جميله

Aquilo que temos para tratar é um caso clássico de medo de falhar.
أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل

Conta com as pessoas tão assustadas que tenham medo de falar.
إنهم يعولون على ذلك - لا يوجد شيء يدعو للخوف

Mas se não dominares o medo, deixas os maus apoderarem-se do país.
ولكن إذا ما تركت نفسك للخوف أكثر ثم تترك الأشرار يسيطرون على البلاد

O medo tem má fama. Não quero que trabalhe comigo gente que não tenha medo.
أتعلم للخوف سمعة سيئة لا أريد من يعمل معي

Faz-me este favor, e nunca mais precisarás de temer ninguém. Nunca mais.
أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا.

"Estou em paz, nada tens a temer, não sucumbas à ansiedade."
أنا مرتاح ولا حاجة للخوف لا مشاعر يائسة تحتاج الخوض

As pessoas do barco não tinham nada a temer.
هؤلاء الأشخاص على القارب لم يكن لديهم أي داع للخوف على الإطلاق.

Mas não há nada a temer. Está tudo limpo.
لكن لا شيىء يدعو للخوف ان ذلك السماح

Enquanto o seu filho for convidado na nossa nave, não tem nada a recear.
طالما ان ابنك ضيف في سفينتنا فليس هناك داعي للخوف

O que é mais assustador neste mistério não é termos de voltar a usar açúcar normal no chá.
الشيء الأكثر إثارة للخوف بالنسبة لهذا اللغز ليس أنه علينا العودة لاستخدام السكر العادي في شاينا.

Por isso existe alguma razão para entrarmos em pânico, ou quê?
لذا هل هناك اى سبب يدفعنا للخوف ,ام ماذا ؟