Para testar este desafio, tivemos uma ideia e um desafio muito simples: Pode um alfaiate fazer uma coisa utilizável? | TED | ولكي نختبر هذا التحدي، توصلنا إلى فكرة بسيطة للغاية: هل يمكن للخياط حياكة ملبوسات تقنية؟ |
Por exemplo, um painel de toque feito para um alfaiate seria parecido com isto: feito de tecidos, que possam ser cortados com tesouras e costurado. | TED | على سبيل المثال، شاشة لمس صنعت للخياط ستبدو كهذه، مصنوعة من القماش، حتى تتمكن من قصها بالمقص وخياطتها. |
Era da minha mãe até o alfaiate fazer essa maravilhosa alteração. | Open Subtitles | كانت لها قبل أن آخذها للخياط الذي عدلها لي . |
Tenho que ir buscar as crianças, ir ao alfaiate... | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأخذ الأطفال ، وأذهب للخياط |
Marquei uma hora para ires ao alfaiate. | Open Subtitles | تذهب اولأ للخياط |
Pelo teu alfaiate. | Open Subtitles | للخياط الخاص بك |
Mas estou a ver que vamos ao mesmo alfaiate. | Open Subtitles | لكن أرى أننا ذهبنا للخياط ذاته ... سيد ( غلاكسون ) نريد أن نتحدث معك |