"للخيال العلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• de ficção científica
• ficção científica de

Isso aconteceu porque Kepler escreveu, uma das primeiras obras de ficção científica.
وأنه حدث ذلك نتيجة كتابته واحد من الأعمال الأولى للخيال العلمي

Eu tinha fechado completamente o ciclo entre ser fã de ficção científica, em criança, e fazer aquelas coisas a sério.
وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماماً بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . وبين القيام بكل تلك الاشياء فعلاً

Quer dizer, o tipo era um escritor de ficção científica.
أعني، لقد كان الرجل كاتباً للخيال العلمي

Dediquei a minha vida à ficção científica de segunda categoria.
لقد كرّست حياتي للخيال العلمي الدرحة الثانية

É a convenção bimensal de ficção científica de Springfield.
أنه معرض [سبرينغفيلد] للخيال العلمي لمنتصف الشهر

Fez um blog de ficção científica, e a sua tese de doutorado foi sobre criogenia.
كتب مدونة للخيال العلمي وأطروحته العليا كانت عن التبريد الشديد

Crescemos rodeados por imagens do espaço durante toda a nossa vida, desde imagens especulativas de ficção científica passando pelas visões inspiradas de artistas, até às cada vez mais belas imagens tornadas possíveis pelas tecnologias complexas.
نحن محاطون بصور للفضاء طوال حياتنا, بداية من الصور التأملية للخيال العلمي إلى التصوير ملهم للفنانين إلى الصور التي تزداد جمالاً بفضل تكنولوجيات معقدة.

Está bem, eu era amante de ficção científica, nerd que vestia uma máscara, e sabes uma coisa?
-حسناً، نعم ، كنتُ مهووسة مُحبّة للخيال العلمي أرتدي الأزياء، وأوَتعرف؟

É quase como um filme de ficção científica.
أنه مثل فيلم للخيال العلمي

E pode ser um pequeno vislumbre do que pode vir a acontecer daqui a umas décadas quando começarmos a ter corpos ciborgue para exploração ou para outras coisas em muitos géneros de futuros pós-humanos que eu posso imaginar, enquanto fã de ficção científica.
وقد تكون " لمحة " عما قد ستؤول إليه الأمور بعد عدة عقود حيث بدأنا بالحصول على مجسمات " ذات نظم طبيعية وصناعية " من أجل الاكتشاف أو من أجل غايات أُخرى لمراحل عدة تتجاوز وجود الإنسان مستقبلاً والتي يمكن أن اتخيلها بصفتي هاو للخيال العلمي .