"للخيول" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalos
• cavalo

A Revolução Industrial não foi muito boa para os cavalos.
لم تكن الثورة الصناعية مثالية في واقعها بانسبة للخيول مثلا.

"Os cavalos são muito limitados, "e quando chegaram os carros, os camiões e os tratores, "os cavalos não tiveram para onde ir.
فالخيول، بالطبع، محدودة الاستخدام، وعندما تم اختراع السيارات والشاحنات والجرارات، لم يعد هناك فائدة كبيرة للخيول.

Aparentemente, não sabes que sou o melhor avaliador de cavalos do distrito.
من الواضح أنك لا تعلمين أننى أفضل حاكم للخيول بالبلد

De um carro estacionado no canto Sueste desse parque... consegues uma vista perfeita dos cavalos quando eles entram na recta.
إذا ركنت السيارة بها سيكون لديك مشهداً للخيول سيقتربون منك بسرعة

Então, voltamos ao cavalo e à charrete.
إذاً ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب.

Deve manter os cavalos longe da água até esfriarem.
تسمح للخيول الساخنة تشرب ابقيهم بعيدا من الماء حتى تبرد

Solta os cavalos. Vê se não vem, lá ninguém.
الصقور، وصلت للخيول انظر من حولك تأكد من ان لاأحد سيأتي

Toda a gente usa sedativos. Pois este é usado em cavalos.
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

Quer saber dos cavalos?
أي أنت تريدين أن تعرفي بخصوص ما حدث للخيول

É uma mulher com olho para cavalos.
حَسناً ، إنها سيدة لها نظرة ثاقبة للخيول ، سيدي

Eu sinto que eu não devia ser Pastoreando cavalos mais.
أشعر بأنه يجب أن لا اكون راعي للخيول بعد الآن

Passado uma hora o telefone toca. Era o Harry a falar como uma metralhadora... sobre uma corrida de cavalos que aconteceu em 1979.
و قال أنه في وقت سابق كان قد حصل إطلاق نار بعد سباق للخيول في 1979

Sou filha única, que numa fazenda de cavalos, no meio do nada, com uma mãe que sussurra aos cavalos e com um pai que trabalha o tempo todo para a evitar.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Alimenta os cavalos rapidamente e vai descansar.
بعد إطعامكِ للخيول عودي وأحصلي على بعض الراحة

É em momentos como este... que gosto de pensar que há um paraíso só para cavalos... grandes pradarias, relva luxuriante... os espíritos dos cavalos falecidos galopando em todas as direcções.
في لحظات كهذه أود أن أعتقد بأن هناك سماء فقط للخيول المروج كبيرة، كثير من الأخضر أرواحالخيولالمميتة تجري ذهاباً واياباً

Cria uma dinâmica muito forte que é aqui reforçada pelo movimento oblíquo dos cavalos.
من الواضح أنه يخلق حركة قوية جداً معززاً هذا بواسطة الحركة المنحرفة للخيول

Mas mesmo ao lado dos cavalos, há figuras de animais que se sobrepõem.
و لكن في المنطقة المباشرة للخيول هناك شخصيات من الحيوانات متداخلة مع بعضها البعض

Vai ser difícil para os cavalos chegar ao resto do caminho nos canyons.
وسوف يكون من الصعب للخيول المشي بقية الطريق الى الأخاديد.

Dão-no a cavalos antes de correrem.
إنّه مشروب غير مبلور إنّه يعطونه للخيول قبل بدأ السباق

Vamos fingir que é o Palácio de Buckingham, que tu és a Princesa Diana, e estás na parada, a cavalo.
دعنا نتظاهر هذا هو قصر باكنغهام. وعليك أن تكون الأميرة ديانا ، وسيكون لدينا عرضا للخيول.

Vamos ler o livro de regras a ver se podes jogar futebol americano. É um cavalo que mergulha.
لنتصفح كتيب القوانين لنرى ما إذا كان يمكن للخيول اللعب برابطة كرة القدم