"للدخول في" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar em
• entrar na
• entrar no
• para entrar

Se tivesse a tua idade, acho que trabalharia duro... para entrar em num tipo de negócio mais digno.
لو كنت بمثل عمرك، أظن بأني كسرت خلفيتي... للدخول في بعض... من أشكال الوقار والمساعي الكثيرة

Com esta música induziremos a Gerarda ao trance para entrar em contacto com os desaparecidos.
هذه التهويدة ستضع "جيراردا" في نشوةٍ. للدخول في التواصل مع المفقود.

Bela altura para entrar na imprensa. - Não é, pai?
إنه وقت جيد للدخول في الحقل الإعلامي الآن ، أليس كذلك يا أبي ؟

Não andava à procura de outro candidato para apoiar, e não queria entrar na política.
أنا لا أبحث عن شحض مرشح للتأييد و لا أبحث للدخول في السياسة

Escolheu uma péssima altura para entrar no ramo imobiliário, e agora afundou-se.
لا عليك لأنني أحمله اخترت أسوأ وقت للدخول في إعلانات العقار

Quando a vida percebeu como dominar a energia do Sol, através da fotossíntese todos tivemos de nos apressar e entrar no ciclo do dia e da noite.
عندما اكتشفت الحياة كيف تسخر طاقة الشمس من خلال التمثيل الضوئي، كان علينا الإسراع للدخول في دورات الليل والنهار.

É uma maneira que permite... entrar em variáveis, que são teoricamente impossíveis.
حسنا , انه وضع الذي يسمح لك... للدخول في المتغيرات والتي علميا من المستحيل حدوثها

Rico permitiu a aplicação da lei entrar em áreas que nunca tinha sido antes quando se trata de investigar a máfia.
قانون "ريكو" يسمح للقانون للدخول في مناظق لم تأتيها من قبل عندما يصل الامر للتحقيق في المافيا

Não tenho tempo para entrar em detalhes.
لا يوجد لديّ وقت للدخول في التفاصيل

Agora não é a melhor altura para entrar em guerra.
الآن ليس الوقت المناسب للدخول في حرب

Não posso entrar em detalhe mas, para entender como funciona o cérebro, têm de entender como funciona a primeira parte do neocórtex de um mamífero, como guardamos sequências e fazemos previsões.
ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات.

Preciso de $20 para entrar na feira de ciência.
ايرل... احتاج الى 20 دولار للدخول في معرض العلوم

Mal posso esperar para entrar na água.
لا أستطيع الإنتظار للدخول في الماء

Por ter mentido sobre a minha idade para entrar no Bingo indío?
أنني كذبت بعمري للدخول في البينجو الهندي

O Hoyt usou um nome falso para entrar... no programa de treino de médico em combates, em Fort Stewart.
هويت استعمل اسم مستعار للدخول في برنامج اسعاف المقاتلين في فورت ستيوارت

Para descobrir mais sobre as suas propriedades, voluntariei-me para entrar no coração do fogo.
لاكتشاف المزيد عن خصائصه، لقد تطوعت للدخول في قلب النار.