"للدعم" - Traduction Arabe en Portugais

• reforços
• ajuda
• de apoio
• pelo apoio
• apoiar
• reforço
• dar apoio
• o apoio
• cobertura
• para apoio

Teal'c, a SG-3 voltou sob ataque. Parece que o pessoal do Salao da Porta precisa de reforços.
تيلك , إس جي 3 بوضع ساخن يبدوا أن جنودنا في غرفة البوابة يحتاجون للدعم

Os pretos de Overtown estão preparados e precisam de reforços.
قال انه تورط في بعض أمور للسود ويحتاج للدعم.

477 para base, código 3! Temos pouca munição e precisamos de reforços!
للإسال الرمز 3 تنقصنا الذخيرة, نحن بحاجة للدعم الفوري

Ele, pede que o senhor ... não aceite este criminoso em seu país ... não permita que seu povo ... o abrigue ou ofereça ajuda.
وهو لذلك يناشدك بألا تسمح لهذا المجرم بالإقامة داخل أراضيك، ولا بتقديم إقطاعييك للمشورة أو للدعم له

Vou precisar de apoio de satélite no perímetro Este.
سأحتاج للدعم من قبل القمر الصناعي للحافة الشرقية

Como presidente da câmara, gostaria de expressar a minha gratidão pelo apoio que têm dado aos nossos caminhos de ferro
كرئيس مجلـس البلدة أودّ أن أبــدي إمتناني للدعم الذي قدمتموه للسكة الحــديـد الخاصـة بنـا

Eu encontrei-os, e vou precisar de reforços.
لقد قلت لك يا رجل لقد وجدتهم وأحتاج للدعم

Parece que o pessoal do Salao da Porta precisa de reforços.
يبدوا أن جنودنا في غرفة البوابة يحتاجون للدعم

Nao o podemos acusar de querer mandar reforços.
أنت تعلمين لاتستطيعين لومه , لإرادته للدعم أنا متأكد أن لاعلاقة لذلك

Ponha-se aqui mal seja possível. Fazia-me jeito uns reforços.
عودوا إلى هنا بمجرد أن تتمكنوا من ذلك، فأنا بحاجة للدعم

Já pedi reforços.
لا احد يدخل لا احد يخرج لقد اتصلت طلبا للدعم.

Preciso de reforços, agora.
أحتاج للدعم والسيارات الآن أحتاج للسيارات الآن

- Pede reforços, armas pesadas. Esvazia os corredores a partir daqui.
لنحصل على قوات للدعم ، و بعض الأسلحة الثقيلة و نغطي كل ممر هنا

Nos velhos tempos, chamávamos por reforços e acabávamos com isto.
في الأيام الخوالى نحن نطلب الكوماندوز للدعم وننتهي من الأمر

Estou a inserir aqui o meu nome e número, caso alguma vez precise de " reforços".
انا اسجل اسمي ورقمي في هاتفك في حاله احتياجك للدعم

A todas as unidades, o FBI pede ajuda.
جميع الوحدات، تم الإستدعاء مكتب التحقيقات بحاجةٍ للدعم

- Tem um sistema de apoio, de ajuda, que não está a usar.
يوجد لديكِ نظاماً للدعم والمساعدة لم تستخدميه بعد

Só quero agradecer a todos os que me enviaram... comida e cartas de apoio.
أنا أريد شكر كلّ شخص أرسل طعام ورسائل للدعم.

Mestre Krell, os meus agradecimentos pelo apoio aéreo.
القائد كريل شكرا جزيلا للدعم الجوي

Ouviram o dono a falar. Venham até à Static apoiar.
حسناً لقد رأيتم الزعيم بنفسه أحضروا إلى هنا للدعم

Lembro-me de me teres chamado para um reforço que era muito preciso.
أتذكّر استدعاءك لي بسبب حاجتك الماسّة للدعم

Vocês são os cérebros. Eu ia ficar só para dar apoio moral.
أنتم يا شباب المفكرون أنا سأكون هنا فقط للدعم الأخلاقى

Ele agradece o apoio e o respeito do povo americano.
إنه ممنون للدعم المستمر واحترام الخصوصية الذي يبرهنه الشعب الأمريكي.

Preciso de cobertura, e só tem você aqui.
أنا بحاجة للدعم و أنتَ كل ما أملكه

Primeiro, estávamos lá para apoio técnico. Não sabíamos...
أولاً كلنا كنا هناك للدعم البصرى ولم يكن لدينا أى فكرة...