"للدلافين" - Traduction Arabe en Portugais

• golfinhos
• Dolphins

Assim, os golfinhos conseguem fazer cócegas uns aos outros à distância.
لذا يمكن للدلافين أن تصدر أزيزاً وطنيناً عن بعد

Temos de dar os parabéns aos golfinhos. Eles queriam mais a vitória.
لابد أن نسلم بالفضل للدلافين فقد كانوا يريدونها أكثر منا

Estas substâncias estão a causar graves problemas, não apenas aos golfinhos, mas às pessoas, porque pessoas e golfinhos estão no mesmo nível da cadeia alimentar.
وتتسبب تلك المواد بمشاكل خطيرة ليس للدلافين فحسب، ولكن للبشر لأن البشر والدلافين يتغذون في نفس المرحلة من الهرم الغذائي

Temos sinais maravilhosos e as pessoas usam as mãos para mandar mensagens aos golfinhos.
والتي تُستخدم فيها الأيدي لديك العديد من الإشارات الرائعة ويستخدم الناس أيديهم لإعطاء رسائل للدلافين

Jogava pelos Dolphins, quando eles eram os Dolphins.
كنتُ ألعب للدلافين حينما يكون الدلافين.

Os tubarões avançam, aproveitando-se do esforço dos golfinhos.
تحتشد القروش، مستفيدة من العمل الشاق للدلافين

SeaWorld inverso, onde os golfinhos podem fazer festinhas às pessoas.
عالم البحار" المعكوس، حيث يسمح" للدلافين أن تداعب البشر

Microfones à prova prova d'água permitem ouvir os golfinhos, e assim segui-los.
تسمح الميكرفونات المضادة للماء للطاقمِ أن يُنصِت للدلافين و تتبعهم.

Por isso, começámos a pensar se não seria engenhoso desenvolver uma tecnologia que permitisse aos golfinhos pedir os seus brinquedos preferidos em tempo real?
فبدأنا بالتفكير، ألن يكون أمراً رائعاً إذا ما صنعنا تكنولوجيا تسمح للدلافين بطلب هذه الأشياء لغوياً.. مثل ألعابهم المفضلة؟

O anel do Campeonato de golfinhos de 1984.
خاتم بطولة "ايه.اف.سى" للدلافين لعام 1984.

Taiji é o maior fornecedor de golfinhos para parques e programas "nade com golfinhos" em todo o mundo.
تايجي" هي أكبر مُصدِّر للدلافين" إلى الحدائق والملاهي المائية في العالم

E todas estas capturas ajudaram a criar a maior matança de golfinhos do planeta.
...وفي خضمّ كل هذا الأسر ...ساعدنا في التسبب بأكبر مذبحة للدلافين على الكوكب

É a maior matança de golfinhos no mundo.
هذه أكبر مذبحة للدلافين في العالم

Espanta-me que a única linguagem que tem sido ensinada aos golfinhos seja uma versão da Linguagem Gestual Norte-Americana, que, é claro, usa as mãos.
...يدهشني أحياناً أنّ اللغة الوحيدة التي تُعلّم للدلافين على نحو كبير هي نسخة من لغة الإشارة الأمريكية

APENAS PESSOAL AUTORIZADO (INTERDITO A golfinhos)
"للمصرح لهم فقط وليس للدلافين"

Quando perguntaram se queríamos participar numa missão secreta para denunciar a carnificina dos golfinhos, ambos aderimos imediatamente.
عندما سألونا إن كنّا نود المشاركة ...في مهمة سرية للكشف عن مذبحة للدلافين "بدون تردد، قلنا: "بالتأكيد، نحن معكم

Sei o quanto gostas de golfinhos. Do pai, com amor."
اعرف مدى حبك للدلافين مع حبي، والدك".

Sim, não, igualmente. Uma salva de palmas para os nossos golfinhos.
صفقوا للدلافين

Joguei pelos Dolphins.
كنتُ ألعب للدلافين.