"للدواء" - Traduction Arabe en Portugais

• medicação
• medicamentos
• medicamento
• do remédio
• remédios
• à droga

Os poucos com quem conseguimos falar ao telefone aconselharam-nos a regressar à medicação.
والقليلين منهم ممّن استطعنا الاتصال بهم نصحونا أن نرجع للدواء.

E basicamente é isso, os seus rins já não reagem à medicação.
بكل وضوح, كلاكِ لن تستجيب للدواء أكثر من ذلك

Eu confirmei, e re-confirmei os medicamentos antes de sair.
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر

São menos propensos a consultar um terapeuta, menos propensos a ter depressões, menos propensos a tomar medicamentos.
ويصبحون أقل عرضة لزيارة طبيب معالج، وأقل عرضة ليتم تشخيصهم بالإكتئاب، ويقلّ تناولهم للدواء

Talvez o mais intrigante, o nosso medicamento poderá ser um ambiente?
و بشكل مفصل أكثر، هل يمكن للدواء بأن يكون بيئة؟

Se por acaso necessita do remédio, deve-me isso.
في حال احتجتَ للدواء فقط سنُسمي هذه بالدَين

Precisam de 40 francos para remédios, - ou ela morrerá numa semana.
يحتاجون 40 فرانك للدواء أو تموت خلال أسبوع

Tenho-o usado como lembrete para a medicação de modo que não me esqueça de tomar os medicamentos.
إستعملته كثيراً كمنبه للدواء يذكرني لأخذ دوائي

Não pode utilizar essa engenhoca hipodérmica como mecanismo de administração... de medicação desnecessária para uma doença mitológica... que acomete um inimigo da União.
لا يمكنك استخدام أن غريبة تحت الجلد كآلية تسليم للدواء لا لزوم له إلى حالة الأسطورية

Uma rara, mas grave reacção à medicação que tem tomado.
مرض نادر لكن لديه رد فعل خطير للدواء الذي كُنت تتعاطاه

Menos propensas a consultar um terapeuta, menos propensas a ter depressões, é menos provável que fiquem sob medicação, é mais provável que frequentem o ginásio, apresentam níveis mais altos de satisfação matrimonial.
وسيصبحن أقل عرضة للذهاب للطبيب، وتقل فرص تشخيصهم بالإكتئاب، ويقل تناوهم للدواء وترتفع فرض ذهابهم للنادي الرياضي، ويزيد مستوى الرضى الزوجي.

É tarde de mais para a medicação.
لقد فات الأوان للدواء سأعود حالا

Precisamos de medicamentos e ligaduras. Dispensam algumas?
نحن بحاجة للدواء و الضمادات هل وفرت لنا بعضها؟

A sua tensão está normal, comparada à anterior, quando tomava medicamentos, ainda era elevada.
قبل أن تكون قد بدأت بتناول أي حبوب. ضغط دمك طبيعي الآن، مقارنة بما كان عليه أثناء تعاطيك للدواء.

Nunca receberam a prescrição, porque não precisavam dos medicamentos.
لم يتلقوا الآوامر لأن لأن المرضى لم يكونوا بحاجة للدواء.

Há outros fatores como as diferenças genéticas nas populações que podem levar a populações de risco que podem sofrer reações adversas ao medicamento.
هناك عوامل أخرى مثل الاختلافات الجينية في الشعوب التي قد تتسّب في جعل شعب كامل عرضة لخطر الاستجابة بطريقة سلبية للدواء.

A enfermeira dele disse-me que eu precisava de uma receita para o medicamento, por isso vim ter consigo.
ممرضته أخبرتني, أنّي أحتاج وصفة طبية للدواء لهذا السبب أتيت هنا

Era suposto telefonar apenas se tivesse tomado o medicamento.
يفترض بك أن تتصل فقط في حالة تناولك للدواء حسناً, أنا آسف.

O vapor não funciona. Ela precisa do remédio dela!
البخار لن ينفع إنها تحتاج للدواء

Morgana, precisamos do remédio que o Gaius vos deu.
مورجانا)، نحتاج للدواء) (الذي أعطاه لكِ، (جايوس

Precisamos desses remédios para as pessoas que aqui vivem.
نحتاج للدواء من أجل الذين يعيشون هنا

Ele teve uma reacção à droga. Tem tiques.
لقد كان للدواء أثار جانبية لقد أصبح لدية تشنجات لاأرادية