"للديمقراطية" - Traduction Arabe en Portugais

• democracia

Os ideais da democracia participativa estão representados através da flexibilidade em vez da rigidez.
المثل العليا للديمقراطية القائمة على المشاركة تتجسد من خلال المرونة بدلاً من الجمود.

Mas também deu aos chineses uma esfera pública nacional às pessoas, é como uma formação para a sua cidadania, uma preparação para a futura democracia.
و لكن أيضاً, هذا أعطى الصينيين مجال وطني عام أنها للناس، إنه مثل تدريبهم على المواطنة، و التحضير للديمقراطية مستقبلاً.

A suspeita sempre foi muito importante para a democracia.
وبالمناسبة، لطالما كان انعدام الثقة مهما للديمقراطية.

Mas no fim irei apelar-vos a repensar, a correr riscos e a envolverem-se no que vejo como uma evolução global da democracia.
ولكنني في النهاية سأحثكم على التفكير والمخاطرة بالانضمام في ما أعتبره تطورا ًعالمياً للديمقراطية

no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, no poder ético da democracia.
انها في القوة التنموية لتنظيم المشاريع, السلطة الأخلاقية للديمقراطية.

Tem uma democracia sem prioridade e tem capitalismo de estado, o que é um modelo completamente diferente.
والتي لم تُعطي مكانة هامّة للديمقراطية وتعتمد عل نموذج مختلف تماما للرأسمالية.

O teu Woodrow Wilson disse ser preciso um país seguro para haver democracia.
وودرو ويلسون قال أنه سيجعل البلاد آمنة للديمقراطية

Isto, sempre pensei, é uma coisa notável da democracia.
هذا, اعتقدت دائماً، مؤشر رائع للديمقراطية.

Se me dás licença, tenho de ir preparar o mundo para a democracia.
أنت ستعذريني، لقد حان الوقت لـ نعمل السلام العالمي للديمقراطية.

Os Gregos e os Romanos proporcionaram... um modelo de democracia, que, não é preciso dizer-lhe, aqueles que escreveram a nossa Constituição... usaram como inspiração.
وفّر اليونان والرومان مثلاً للديمقراطية, ولست بحاجة إلى القول لك إن واضعي دستورنا

Precisamos ter coragem para reavaliar o curso da moderna democracia Americana se de facto queremos progredir e sobreviver.
...نحن الآن نحتاج للشجاعة لإعادة التقييم ...المنهج الحديث للديمقراطية الأمريكية... إذا أردنا حقا أن نزدهر ونعيش...

Teoricamente, somos a última grande democracia.
فنظرياً نحن نمثل آخر فرصة عظيمة للديمقراطية

Vai-te a eles campeão. Educação pública, alicerce da democracia.
اذهب للنيل منهم أيّها البطل، التعليم بمدارس عامّة حجر الزاوية للديمقراطية

Estás a lutar pelas boas causas, a tornar o mundo seguro para a democracia como o teu amigo Chance.
ذهبت إلى الجانب الآخر أنت تحارب تلك المعركة جيدة تصنع السلامةَ العالميةَ للديمقراطية

A partir deste momento, seremos nós a decidir o que vai para o ar e como vos é apresentado, baseado na verdade simples de que nada é mais importante para uma democracia do que um eleitorado bem informado.
منذ هذه اللحظة,سنقرر ماذا سوف يُبث على الهواء وسنرتكز على حقيقةٍ بسيطة في ما يعرض عليكم أن لاشيء أهم للديمقراطية

Um templo em honra de Atena, deusa da sabedoria, que se tornará um símbolo da democracia.
معبدٌ لأثينا آلهة الحكمة, و الذي سيُصبِحُ رمزاً للديمقراطية.

Mas não há lugar... na minha visão de democracia, para o completo desrespeito à lei.
ولكن ليس ثمة مكان حسب مفهومي للديمقراطية للإستخفاف المفرط بالقانون

Os primeiros sinais, imperfeitos na altura como agora, de uma democracia e a noção de que o cidadão comum pode possuir determinados direitos chegam-nos desta época e deste local.
التلميحات الأولى للديمقراطية والتي لم تكن مثالية كما هو الحال الأن وفكرة أن المواطن العادي ربما يملك حقوقاً معينة

Em tempos como estes, os ideais de democracia devem estar à frente e ao centro, e dar a todas as mulheres saudáveis de uma determinada idade, a mesma oportunidade de ganhar...
في اوقات كهذه المثل العليا للديمقراطية يجب ان تكون في الامام ونعطي لكل امراة سليمة من فئة عمرية معينة

Então sabe que os Fundadores desdenhavam a democracia.
حسناً، إذاً تعرف أنّ الأباء المؤسسين كانوا يملكون إزدراءاً للديمقراطية.