"للذاكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• memória
• amnésia
• memórias
• amnésica
• mnemônico
• de destruição
• mnemónicos

Ouvi dizer que o coma causa brancas ou cenas com a memória.
لقد قيل لي بإن الغيبوبة قد تسبب فراغاً أو فقدان للذاكرة.

Beber muita água. Uma boa hidratação é excelente para a memória.
شرب الكثير من الماء , لأن الترطيب مفيد جدا للذاكرة

Os efeitos secundários podem incluir uma completa perda de memória.
قد يكون من ضمن الآثار الإيجابية فقدان كامل للذاكرة

Que bateu com a cabeça, no deserto, e que está com amnésia.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Nessa experiência, o neuro cientista focou a energia no córtex occipital dos pacientes, permitindo que recuperassem quase toda a memória.
بهذه التجربة ركز عالم الأعصاب كل الطاقة على القشرة القذالية للمرضى، مما سمح لهم باستعادة كاملة للذاكرة تقريبًا

Ele é um amnésico que, muito provavelmente, tinha a pior memória do mundo.
هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم

Aprendi por experiência própria que há capacidades de memória incríveis latentes em todos nós.
تعلمت مباشرة أن هناك قدرات مهولة للذاكرة كامنة في كل منا ولكن إذا أردت أن تعيش حياة مليئة بالذاكرة

Uma questão central na memória de curto prazo é que ela é limitada.
الان, مسألة مركزية بالنسبة للذاكرة العاملة انها محدودة.

Nas duas primeiras fases, um "stress" moderado pode ajudar as experiências a entrar na memória.
في الخطوتين الأوليتين، يساعد التوتر المعتدل على إدخال التجارب للذاكرة.

Mas esta não foi a única distinção entre tipos de memória que Milner encontrou.
لكن ذلك لم يكن الميزة الوحيدة للذاكرة التي وجدتها ميلنر.

Um exemplo clássico de memória não declarativa é a aptidão motriz de andar de bicicleta.
المثال التقليدي للذاكرة غير التقريرية هي مهارة قيادة الدراجة.

Este olho vermelho neutraliza os impulsos do cérebro, especificamente os da memória.
هذه العين الحمراء تعزل... النبضات الإلكترونية للدماغ... , بالخصوص التي للذاكرة.

Os efeitos secundários podem incluir uma aguda perda de memória.
تتبعه تأثيرات متعدّدة قد تشمل فقداناً حادّاً للذاكرة

Isto não está em causa, no entanto, porque é devido a - uma provável perda de memória causada por violência.
هذه ليست القضية، على أية حال لأنها كانت بسبب... . فقدان مؤقت للذاكرة من المُحتمل أن سببه العنف

Certo. Então, com a remoção, haverá perda de memória?
حسناً، أسيكون هنالك فقد للذاكرة بسبب الاستئصال؟

Acordaste na enfermaria. Sofrias de uma ligeira concussão e de perda de memória.
استيقظت فى المشفى، وأصبت بضرر بسيط فى المخ وفقدان للذاكرة

"Caso haja uma ligeira perda de memória, resultante de hiper-sono prolongado..."
فقدان مؤقت للذاكرة ناتج عن النوم الإصطناعى عن الممتد

O horror por elas significa que estão directamente ligadas à sua condição de amnésia.
رعبه منهم يعني بأنّهم يرتبطون وبدون نقـاش بقضية فقدانه للذاكرة

Está claramente a sofrer de amnésia retrógrada.
مـن الواضــح أنها تعانــي من فقدان للذاكرة

Apesar de esta abordagem de destruição de memórias seja promissora, não podemos dizer que está a avançar em linha reta ou sem controvérsias.
رغم أن هذه العلاجات المخرّبة للذاكرة تبدي أملاً واعداً، إلّا أنها لا يجب تطبيقها مباشرة وبدون جدال.

Telefona à mulher amnésica.
إتصلي بالفتاة الفاقدة للذاكرة وإخبريها إننا نحتاج أموالا أكثر

Vamos usar uma técnica básica do alfabeto, com um multiplicador mnemônico.
سنستخدم تقنية ابجدية بسيطة مع منشط تصاعدي للذاكرة

Sabia que ao atribuir dispositivos mnemónicos a casos pode reproduzir uma recordação semelhante à memória fotográfica?
بمساعدة أجهزة صغيرة للذاكرة مع القضايا، يمكنك إنتاج قدرة استرجاع مساوية لتصوير الفوتوغرافي أو حتى للذاكرة التخيلية؟