"للذكريات" - Traduction Arabe en Portugais

• memórias
• lembranças
• recordações
• evocativo

De facto, tive. E agradeço ter-me reavivado todas essas memórias.
أجل بالفعل، وإنّي ممتنّ لهذه الرحلة للذكريات الخالية

Foi para poder engolir o comprimido, ficar inconsciente e obrigar-nos a procurar memórias no cérebro dele.
حتى يتمكن من ابتلاع أن حبوب منع الحمل، ضرب نفسه خارج عمدا، تجبرنا على فرك له الدماغ للذكريات.

Estou a tentar vender um disco, não a reviver memórias.
أحاول أن أبيع اسطوانة و ليس استعادة للذكريات

Conforme envelhecemos, as sinapses começam a fracassar, afetando a facilidade com que recuperamos as lembranças.
إذ كلما تقدمنا في السن، تبدأ نقاط الاشتباك العصبي بالضعف، الأمر الذي يؤثر على مدى سهولة استرجاعنا للذكريات.

Adeus, más recordações, olá, ao nosso sofá de hóspedes fofinho.
حسناً، وداعاً للذكريات السيئة مرحباً بأريكتنا للضيوف، الغيوم

Eu achei a tua história um conto evocativo de uma época passada.
أعتقد أن قصتك مثيرة للذكريات من الزمن الماضي.

Feche os olhos, respire fundo, deixe as memórias surgirem.
تغمض عينيك. خذ عميق التنفس في، والسماح للذكريات تأتي.

Quando os koels cantam na Primavera, é tempo novamente de memórias... é tempo novamente de balançar em baixo dos ramos... volta para casa homem errante, a tua terra chama por ti...
"عندما يغنّي الناس في الربيع" هو وقتى للذكريات "هو وقتى للغناء تحت الغصن" "إرجع للبيت، قلبك يشير "

As suas cançoes são uma fonte de juventude para mim... uma fonte de memórias...
أغانيك مصدر الشباب لي. مصدر للذكريات.

Não estou dizendo que não há espaço para memórias.
لا أقول أنه لا مكان للذكريات

Estou a montar um livro de memórias, a mostrar a história dela.
أنا أجمع هذه الأشياء في كتاب للقصاصات ( كتاب للذكريات على شكل أوراق مقصوصة ) لكيف أصبحت "ليلي" معنا

Isso traz de volta algumas memórias.
هذا حقاً يعود بي للذكريات

A Riley precisa das memórias bases.
- أين حقيبتي؟ -رايلي) بحاجة للذكريات الأساسية)

Esteja à vontade para procurar lembranças.
لا تتردد في التجول في الجوار للذكريات اذا اردت

O Matthew diz que não posso deixar as lembranças envenenarem-me.
يقول ماثيو أني لا يمكن أن أدع للذكريات أن تسممني

Obrigado pelas lembranças, aproveita a noite.
شكراً للذكريات الجميلة. استمتعي بوقتك.

As recordações, são coisas engraçadas.
للذكريات أشياءً عجيبة، فالذكريات الجيدة تملئ حياتنا بفحواها..

Bem, não há tempo para recordações.
حسناً، لا وقت للذكريات كل ثانية مهمّة

Não temos tempo para recordações. O Rancor quer o mundo.
ليس لدينا أى وقت للذكريات

O Times diz que o Geoffrey McShaw é evocativo e desafiante.
تقول صحيفة التايمز، "إنّ (جيفري ماكشاو) مثير للذكريات ومتحدٍ