"للذهاب هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá ir
• para lá
• para chegar lá
• ir até ali

Mas não consigo organizar-me para lá ir, por uma razão qualquer.
لكن لا يمكنني دفع نفسي للذهاب هناك لسبب ما

Sentiam-se seguros para lá ir.
لذا فأنهم شعروا بالأمان للذهاب هناك.

Foi assunto particular, para lá ter ido agora...
لابد ومن شيء معين قد يدفعه للذهاب هناك في هذا الوقت من السنة.

Ela volta na segunda. Tenho três dias para lá chegar.
سوف تعود يوم الاثنين هذا يعني أنه أمامي 3 أيام للذهاب هناك

Não usei ajustes de navegação para chegar lá e voltar.
لم أستخدم أنظمة ملاحة للذهاب هناك والعودة

Só queremos pedir emprestada a tua Caixa-Mãe... para gerar um túnel para chegar lá.
كل ما نطلبه منك هو إستعارة صندوق والدتك حتى نستطيع خلق نفق زمني للذهاب هناك.

Preciso ir até ali.
أحتاج للذهاب هناك.

Precisas de passaporte para lá ir.
تحتاج إلى جواز سفر للذهاب هناك.

Há muita gente que até tem medo de lá ir.
العديد من الناس خائفيـن للذهاب هناك

- Não preciso de lá ir.
لا، لست بحاجة للذهاب هناك

15 dias para lá! 15 dias para cá!
خمسة عشر يوم للذهاب هناك خمسة عشر يوم للمجيء هنا

Então vou precisar de um tractor para lá chegar.
أنا احتاج كاسحة جليد للذهاب هناك

Mal posso esperar para chegar lá também.
و أنا لا أطيق الإنتظار للذهاب هناك أيضاً

Vamos para Apokolips. Precisamos da tua ajuda para chegar lá.
نحن ذاهبين إلى (أبوكليبس) نحن نريد مساعدتك للذهاب هناك.