"للذوبان" - Traduction Arabe en Portugais

• solúvel

Este material é mais solúvel em fluidos ácidos.
تلك المواد أكثر قابلية للذوبان في السوائل الحمضية.

Bem lhe disse que o suor fazia tinta solúvel manchar a camisa.
قلت لها ألا تستعمل حبر قابل للذوبان. سوف تكون ملاحظتها دقيقة وصحيحة من الآن.

Eu sei, tornei o sulfonal solúvel na água e não é.
السلفونال': مخدر غير قابل' للذوبان في الماء وهو غير قاتل جعلت مادة 'السلفونال' قابلة للذوبان في الماء وهي ليست كذلك

Ele tornou a toxina solúvel, então, pode ser transmissível pelo ar.
لقد جعل السم قابل للذوبان حتى يتمكن من جعله محمولاً بالجو

Pensámos então que se deverá aos fatores solúveis do sangue, e que poderíamos recolher o componente solúvel do sangue, que se chama plasma, e injetar plasma jovem ou antigo nestes ratos mais idosos e depois reproduzir o efeito rejuvenescedor, mas também pensámos em fazer testes de memória aos ratinhos.
بل نعتقد أن الأمر يتعلق بالعوامل القابلة للذوبان، زما، وعليه يمكننا فقط جمع العنصر القابل للذوبان من الدم وهو البلازما وحقن سواء بلازما فأر صغير أو مسن في تلك الفئران، ونتمكن من إعادة إنتاج تلك الآثار المجددة للشباب، بل أصبح بمقدورنا اليوم اختبار ذاكرة الفئران.

Ou queria torná-lo solúvel.
أو أنّه أراد لها أن تصبح قابلة للذوبان

Avlocardyl é branca, sem odor, cristalina e é solúvel em água.
(أفلوكاردي ) مادة بيضاء , عديمة الرائحة وهو مسحوق بلوري قابل للذوبان في الماء

Vamos estar na água, Doc. Lembre-se de trazer Traxon e fita solúvel.
-سنذهب للماء يادكتوره,تأكدى من احضار (التراكسون) والشريط الاصق القابل للذوبان