"للذِهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• para ir
• faltam
• irmos

Estou sempre a dizer-Ihe para ir ao meu endireita.
لديه مشكله برقبتة وأَستمرُّ بإخْباره للذِهاب إلى معالجى.

Ei, dorminhoco. Estás pronto para ir acampar?
، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟

Apenas pensei, a Primavera está a chegar, já se torna tarde para ir ao Nassau.
أنا فقط إعتقدتُ، مجيئ الربيعِ، أنه قد فات الأوان للذِهاب إلى ناسو

- Só faltam 75.
عِنْدَكَ 75 أكثرُ فقط للذِهاب.

faltam 45 segundos para o meio-tempo.
تَركتْ 45 ثانيةُ للذِهاب في النِصْفِ.

Quando te convidava para irmos a um lugar desses dizias:
كلما أَسْألُك للذِهاب في مكان ما مثل هذا، تَقُولُ:

Naquela noite depois de me abandonares para ir ao cinema com aquela fedelha
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،

O meu velho estava sempre a chatear-me para ir para engenharia.
رجلي العجوز كَانَ دائماً عليّ للذِهاب لهَنْدَسَة المدرسةِ.

Eric, eu preciso desse carro para ir buscar o Charlie ao aeroporto.
إيريك، أَحتاجُ تلك السيارةِ للذِهاب إلتقطْ أحمقاً في المطارِ.

Peguem os vossos lanches, estamos prontos para ir.
يَمْسكونَ وجباته الخفيفةَ، نحن مستعدّون للذِهاب.

Ninguém se demite de um sítio sem ter outro para ir.
أنت لا تَستقيلُ مِنْ مكان ما بدون إمتِلاك مكانِ آخرِ للذِهاب.

Eu digo que esta múmia está bem enrolada e pronta para ir.
أَقُولُ هذه الأُمِ تُلتَفُّ شدّةَ وجاهز للذِهاب.

Ou para ir a Marabar com o dr. Aziz.
أَو للذِهاب إلى مارابار مع الدكتور عزيز

Portanto... vou precisar de um de vocês para ir comigo.
لذا... سَأَحتاجُ أحدكمَ أطفالِ للذِهاب مَعي.

Nós tratamos de tudo para ir para o México.
جَعلنَا الترتيباتَ للذِهاب إلى المكسيك.

Ele disse à bruxa para ir para casa.
أخبرَ الساحرةَ للذِهاب إلى البيت.

Empatados, faltam uns segundos e o jogo está emocionante.
إنّ الأعداد كبيرةَ حتى، بضعة ثواني للذِهاب والمباراة تَحْصلُ على الإثارة...

- Bem, um já morreu, faltam três.
- حَسناً، واحد أسفل، ثلاثة للذِهاب.

faltam 15 segundos.
حَصلنَا على دقيقتين للذِهاب.

Toda a informação... é que esta é a última oportunidade de irmos para Martha's Vineyard este ano.
كُلّ المعلومات... هذه فرصتنا الأخيرة للذِهاب إلى مزرعةِ عنب مارثا لهذا الفصلِ.

Muito bem, está na hora de irmos embora.
لقد حان الوقت للذِهاب. لا، لا، السّيد Monk، نحن مَا وَجدَ إبنَ القائدَ.