"للرب أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• a Deus que

Ele libertou os touros do estádio! Graças a Deus que estou cá em cima.
أطلق الثيران من الاستاد، حمداً للرب أنني بأعلى

Ok, graças a Deus que vou para a costa oeste, porque já não aguento isto.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

Graças a Deus que eu vim, podias ficar aqui à espera durante horas.
الشكرُ للرب أنني قدمتُ مباشرةً وإلا كنت ستبقى هنا لساعات

Bem, graças a Deus que o fiz, ou estaria morta neste momento.
شكراً للرب أنني فعلت، وإلا كنت في تعداد الموتى

Graças a Deus que aterrei ao pé de um bando de pássaros afeminados.
حمداً للرب أنني وقعت في أرض طيور تافهة

Graças a Deus que não estou a namorar.
حمداً للرب أنني لا أواعد احداهن

Graças a Deus que estou bêbeda. Aqui vamos nós.
حمداً للرب أنني ثملة ها نحن ذا

- Sim e graças a Deus que o fiz!
أجل ، وحمداً للرب أنني فعلت !