"للرجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao tipo que
• ao homem que
• para o homem que
• do homem que
• um homem que
• do tipo que
• com o homem que
• para quem
• o tipo que
• com quem
• o homem que a
• pelo homem que

Que dizer ao tipo que está a f... a nossa mulher enquanto estamos presos?
ما الذي يجدر بك قوله للرجل الذي يعاشر زوجتك أثناء وجودك بالسجن

Então! Nem vais agradecer ao tipo que te salvou a vida?
يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟

Mãe, o que aconteceu ao homem que foi cortado em pedaços?
أمي ، ماذا حدث للرجل الذي وجدتموه مقطعا لأشلاء ؟

Como mulher numa sociedade patriarcal, devo agir com cautela no que toca ao homem que devo desposar.
كأمرأه من مجتمع تابع للبابويه فيجب أن اتحلى بالحذر عندما تصل الأمور للرجل الذي أتزوجه.

Isto é um incentivo para o homem que não sai do hotel.
أعتقد أن ذلك يعتبر تشجيعاً للرجل الذي لا يمكنه مغادرة الفندق

Gostaríamos de vos dar um perfil do homem que procuramos.
نرغب بتقديم وصف تقريبي للرجل الذي نبحث كلنا عنه

Mas a sua inclinação por andara acima da lei fez com que um homem que respeita levasse um tiro.
و لكن هذه المرة بسبب ولعك لإقصاء الماضي، ومنطقك البيروقراطي قد تسببت للرجل الذي تحترمه بطلق ناري.

Não, é do tipo que eu matei e que escondi no porta-bagagens.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

Fale só com o homem que se identificar como intérprete. Entendido?
تكلم فقط للرجل الذي يُعرِف نفسه على أنه مترجم , مفهوم؟

Ele deu um cheque pessoal, ao tipo que ajudou a roubar o quadro da mãe.
حرر لك شيك شخصي للرجل الذي ساعده في سرقة لوحة والدته

Desculpe, sabe o que aconteceu ao tipo que estava sentado ao meu lado?
معذرةً، أتعرفان ما حدث للرجل الذي كان يجلس جواري؟

Mas o que oferecer ao homem que nos partiu a porcaria do pescoço?
ولكن ماذا تحضر للرجل الذي كسر عنقك اللعين؟

Isto está a acontecer ao homem que lavou os vossos pratos no restaurante chique onde foram na semana passada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Boa sorte para o homem que tentar entrar lá.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك

Porque não vais cozinhar uns ovos para o homem que amas.
لماذا لا تطبخين بعض البيض للرجل الذي تحبينه ؟

Presumo que não ficou com os dados do homem que lhos vendeu.
لا أفترض أنكَ سجلت رقم الهوية للرجل الذي باعكَ هذه الأغراض؟

Vais voltar para um homem que te conhece como uma pessoa diferente!
أنتِ سوف تعودين للرجل الذي كان يعرفك كشخص آخر

Ainda não há sinal do tipo que atirei da rulote?
مازال لا أثر للرجل الذي أدار المقطورة ؟ لا

Vais devolver esse motor de onde o encontraste, e vais pedir desculpa pessoalmente com o homem que quem tiraste.
ستعيد ذلك المحرّك حيثما وجدته وستعتذر شخصيا للرجل الذي أخذته منه

Um homem para quem o Natal não é só uma vez no ano, mas todos os minutos de cada dia.
ذلك صحيح , للرجل الذي لم يأتي الى عيد الميلاد مره في كل سنة لكن كل دقيقة وكل يوم

Falas com o tipo que... viu grande parte da sua vida desfazer-se em chamas e que merece saber a verdade!
انتي تتحدثين للرجل الذي الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

O que foi apelativo para o homem com quem estava a negociar.
رحله مميته وهذا كان امر مغري للرجل الذي قمت بالمقايضه معه

Destiny, por favor, aponte o homem que a contratou para seduzir o Magnus para longe das câmaras, destruindo assim o álibi dele.
القدر، يرجى الإشارة للرجل الذي تعيينك لالرومانسية ماغنوس بعيدا عن الكاميرات الأمنية، بالتالي تدمير له عذر الوحيد.

Amo-o pelo homem que quer ser, e pelo homem que quase é.
أحبه للرجل الذي يريد أن يكونه وأحبه للرجل الذي هو عليه