"للرسم" - Traduction Arabe en Portugais

• pintar
• desenhar
• arte
• pintura
• posar
• pinta

Mas se nos organizássemos para pintar "graffitis" durante a noite, por toda a cidade de Cracóvia?
و لكن ماذا لو نظمنا حملة للرسم والكتابة على الجدران خلال الليل في كل انحاء مدينة كراكاو؟ سوف تعلم المدينة.

Isso cria uma ilusão a 3D que se presta muito bem a pintar diretamente na pele humana.
وهذ يخلق وهماً بأن الصورة ثلاثية الأبعاد مما يفسح المجال بشكل جيد جدا للرسم مباشرة على الجلد البشري.

- Não faças isso. - Preciso de outro bocado para desenhar.
كلا لاتستطيعين فعل هذا اريد قطعة اخرى للرسم

Phil, dás-lhe tudo o que for preciso para ele desenhar?
نعم .. حسنا تأكد من حصوله على ما يحتاجه للرسم

Embora não haja um estilo só que defina a pintura Modernista os seus proponentes partilhavam o desejo de desafiar as tradições realistas que dominavam o ensino da arte.
على الرغم من عدم تحديد نمط واحد للرسم الحداثي، شارك أنصاره رغبة لتحدي التقاليد الواقعية التي هيمنت على تعليم الفن.

O nosso centro de arte e desenho é mais uma casa de trabalho para escravos.
فترتنا للرسم والفنون أصبحت مخصصة لتزييف المحافظ

Aos 21 anos, dedicou-se à pintura a tempo inteiro.
وببلوغه الـ21 عامًا، كان قد تفرغ تمامًا للرسم.

Tens de posar durante as suas deduções?
هل اضطررت إلى الوقوف للرسم أثناء الإقطاع؟

-Ele pinta e ajuda as pessoas.
-هذه هي مهنته -هو يساعد الناس بقدر إجادته للرسم

Viajou muito para ensinar, e recolhia-se com frequência durante meses seguidos para pintar.
سافرت كثيرًا للتدريس، وغالبًا ما انعزلت للرسم لشهور في كل مرة.

Estes olhos não são assim tão bons para pintar algo tão requintado.
هذه العيونِ لَيستْ جيدةَ جداً للرسم شيء متطوّر جداً

Olha... sabes que os escritores e artistas usam absinto... para os inspirar para escrever e pintar.
إنظروا تعلمون أن الفنانين يستخدمون مخدر لإلهامهم للرسم والإبداع

Para eles, a idade de ouro foi o Renascimento, trocavam a Belle Époque para poderem pintar com Ticiano, com Miguel Ângelo.
يريدون الهروب من الحقبة الجميلة للرسم مع تيتيان وميشال انج

- Pois foi. É porreiro, não é? Pagarem-me para desenhar.
أعلم , هذا رائع , يتم الدفع لي للرسم

O meu nem wi-fi tem. Só o uso para desenhar.
جهازي اللوحي غير مزود حتى بإمكانية الاتصال بالإنترنت، أستخدمه للرسم فقط.

A Domícia III desatou a correr e está a desenhar numa coluna.
انطلقت دوميتيا 3 للرسم على العمود.

A exposição de arte corporal do pacifico noroeste.
الفن الغربي بالباسيفيكي للرسم على الاجساد

Mas não podes transformar o meu quarto numa feira de arte.
أنت لا تستطيعين الدخول إلى غرفتي و تحويلها إلى ميدان للرسم

A certa altura, apercebi-me de que há um paralelo entre criar música e criar arte, porque a razão para a ideia inicial do desenho é a personagem — temos que decidir quem queremos desenhar ou se queremos desenhar uma personagem original.
أن هناك تشابه بين تكوين الموسيقى وتكوين الرسوم لان محرك فكرة الرسم أو فكرتك الأولية للرسم الذي تريد رسمه هي الشخصية الكرتونية التي تقرر أن ترسم أو إن كنت تريد أن ترسم شخصية حقيقة

Só precisas de posar para mim.
عليك فقط أن تعرضي جسمك للرسم.

Enquanto você pinta aguarelas.
بينما أنت تذهب للرسم بالألوان المائية