"للرصاص" - Traduction Arabe en Portugais

• à prova de bala
• de balas
• tiro
• de chumbo
• as balas
• das balas
• colete
• blindado
• ao chumbo

Vidros à prova de bala parecem muito bonitos agora.
الزجاج المضاد للرصاص يبدو جيداً بالنسبة لي الآن.

Mas ele não era invulnerável, à prova de bala, nem nada.
لكنه لم يكن منيعا أو مضاد للرصاص أو أي شيء

Fica muito melhor com um capacete e colete à prova de balas.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Mas aí, neguinho, não és à prova de balas.
أتعرف أمراً أيها الصغير القلوب ليست مضادة للرصاص

Bem, isso é amoroso e muito corajoso, mas só ia conseguir levar um tiro.
حسنا هذا جميل وشجاع جدا ولكن ستؤدي بنفسك للتعرض للرصاص

Vestígios de chumbo e de metil tert-butil éter no osso.
يوجد آثار للرصاص و الميثيل من الدرجة الثالثة و الإيثر على العظم

Estou a analisar as balas que a Alexx tirou do cadáver.
أنا أنظر للرصاص الذي أخرجته آليكس " من الجثة "

Chama-se pátina. É a reacção natural das balas revestidas a cobre quando são expostas à água.
إنها تسمى الزنجار إنه الإرتداد الطبيعي للرصاص المطلي بالنحاس

Isso é o escudo à prova de bala D7.
إنها دروع مضادة للرصاص من الفئة السابعة المطورة

Tem um vidro à prova de bala com uma bala incrustada.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Vais precisar de provas à prova de bala, e não as tens.
من صحافي مثير للشبهة ،ستحتاجين دليلاً مضاداً للرصاص وأنت لا تملكينه

Não são à prova de bala. É bom saber.
أنهم ليسوا مضادين للرصاص من الجيد معرفة ذلك

Se queres ver se és à prova de bala, estás à vontade.
لذا إن أردتِ الخروج ورؤية ما اذا كنتِ مضادة للرصاص, تفضلي

Janela - a prova de balas. As janelas da frente e as traseiras.
الزجاج الأمامى ، مضاد للرصاص كذلك الجوانب والنوافذ الخلفية

Não há nada para temer. Temos um casaco à prova de balas para si.
سيد شاتورفيدى أرجوك لا تقلق لقد جئنا لك بسترة مضادة للرصاص

Posso conseguir-lhe um perito em caligrafia posso conseguir-lhe um colete à prova de balas!
يمكننى أن أحضر لك خبير خطوط يمكننى أن أحضر لك ستره مضاده للرصاص

Uma miúda implorou-me que usasse um colete à prova de balas.
إحدي الفتيات طلبت منى أن أرتدي صدرية مضادة للرصاص

Levar um tiro parece uma coisa nobre até ao momento em que nos acontece.
التعرض للرصاص يبدوا نبيلا حتى يحدث حقيقة لك

Uma pessoa levou um tiro porque quiseste estragar a sessão.
هناك شخص تعرض للرصاص لأنك اردت تخريب جلستي

Talvez houvesse grandes quantidades de chumbo no ambiente que estivessem a interferir com os resultados.
ربما كان بسبب إرتفاع الكميات الطبيعية للرصاص في البيئة هي ماأفسدت نتائجه

Lembra-te, "à prova de bala" significa que as balas podem fazer ricochete.
تذكري، أنّك مضادة للرصاص بمعنى أنّ الرصاص يرتد من جسدِك

Não tem saudades das miúdas nem dos carros. Tem saudades das balas.
إنه لا يشتاق للفتيات ولا السيارات، لكنه يشتاق للرصاص

Duas décadas passadas atrás de 3 polegadas de vidro blindado. Pelo medo de espingardas de alto calibre.
مضى عقدان و وضع زجاج مضاد للرصاص عندما كان هنالك خوف عام

Ouvi dizer que és alérgico ao chumbo.
أسمع لديك حساسية للرصاص.