"للرطل" - Traduction Arabe en Portugais

• quilo
• libra

Hoje, podemos produzir metal virgem a partir de minério a um custo inferior a um dólar o quilo.
نستطيع اليوم أن ننتج معدن أولي من مصدر خام بتكلفة تبلغ أقل من 50 سنتاً للرطل.

Digamos que vende cada quilo a 80 mil por atacado.
لنقل أنه يبيع بالجملة بـ 40 ألفاً للرطل الواحد

Podem salvar vidas porque estas coisas podem absorver até 12 vezes mais energia de impacto por quilo do que o aço
يمكنها أن تنقذ الأرواح لأن هذه المادة يمكن أن تمتص ما يصل إلى 12 ضعف من طاقة الاصطدام التي يمتصها الحديد للرطل الواحد

Digamos que vos oferecem rosbife a sete xelins a libra.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

E uma vez que sabemos que o exército está, de facto, desesperado por carne fresca, o meu preço é de oito libras por libra.
و بما أن كلانا يعلم أن الجيش بحاجة شديدة إلى لحوم طازجة فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

Mas estava a pagar de mais por esse café. 6.200 dólares pelo meio quilo.
حوالي 6200دولار للرطل إذا كانت حساباتي صحيحة

O salmão custa 28 dólares ao quilo e pode-se comer!
السلمون تكلف 13.95 دولارا للرطل وبإمكانك أكلها

Parece silicone, vale pelo menos um dólar por meio quilo.
رائحته مثل السيلكون، يستحق على الاقل دولاراً للرطل

Digamos que recebe 80 mil por quilo.
،حسناً انظر فلنقل أنه يحصل على 40 للرطل الواحد

Mas, a 400 dólares o quilo, a tradição que se lixe.
لكن بسعر 200 دولار للرطل أقول سحقاً للتقاليد.

Estes robôs consomem cerca de 200 watts por quilo,
وهي تستهلك 100 واط للرطل الواحد.

Vê primeiro quantas perfazem meio quilo.
ول تحقق لمعرفة كم من هناك للرطل..

Na minha opinião, se enveredarmos por essa via, em vez de pagar uns euros por quilo — aliás, uns euros por tonelada — e transformá-lo em alimento para a aquicultura, podíamos reduzir a pesca a metade e duplicar o preço para os pescadores e tratarmos este peixe deste modo.
وإذا كان لنا أن نذهب في هذا الطريق ما أود أن أقوله هو، بدلا من دفع بضعة دولارات للرطل أو بضعة دولارات للطن، وجعله علف مائي، يمكننا خفض الصيد ومضاعفة السعر للصيادين ونجعلها طريقتنا لعلاج هذه الأسماك بعينها؟

Uns 30 ou 40 cêntimos por meio quilo.
ما بين 30 و40 سنتا للرطل

- A mais cara é 90 cêntimos o quilo.
بـ45 سنتًا للرطل هو الأغلى.

Vende-se a 500 dólares a libra, o que basicamente é café de cocó de macaco, não é?
انه يتم بيعها ب500 دولار للرطل وهي في الاساس فضلات قهوه لقرد,صحيح؟

Metal a granel, 10 cêntimos a libra.
إنها كتلة معدن ، 10 سنات للرطل

30 cêntimos a libra. Tudo bem.
ثلاثون سنتا للرطل ، بسهولة