"للرومانسية" - Traduction Arabe en Portugais

• romântico
• romance

Embora não tão romântico, não deixa de ser uma coisa boa.
رغم أنها ليست ملائمة للرومانسية لكنها ما تزال شيء جيّد

Que romântico! - Com aquela rapariga...?
يا للرومانسية مــع تــلك الفــتاة ؟

- Tenho fome. - Que romântico.
ـ أنا جائع ـ يا للرومانسية

Desfez a minha hipótese de romance com aquela obscenidade da janela.
أتعرف, لقد هدمت فرصي للرومانسية اليوم بحركتك البهلوانية في النافذة

♪ Não posso voltar ao passado quando tudo era possível, ♪ quando esperava viver um verdadeiro romance.
ألا يمكننا العودة إلى حيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.

♪ Não posso voltar ao passado, quando tudo era possível ♪ quando esperava viver um verdadeiro romance.
ألا يمكننا العودة لحيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.

Já não é romântico?
ماذا حدث للرومانسية ؟

Eu estava a tentar ser romântico.
كنت أسعى للرومانسية

És um romântico sem cura.
أنت فاقد للرومانسية.

Que romântico!
-يا للرومانسية!

Que romântico.
يا للرومانسية

Que romântico...
يا للرومانسية

Que romântico.
يا للرومانسية.

Deixa um cantinho nos teus planos para o romance, Anne.
اصنعي مكاناً صغيراً في خططك مرة أخرى للرومانسية, محبوبتي آن.

Bem, ele era muito doce, afectuoso, ele tinha uma verdadeira queda para o romance.
لقد كان لطيفاً جداً وحنون كان لديه الذوق الحقيقي للرومانسية

Quando eras Interno estavas exausto, mas arranjavas sempre tempo para o romance.
حين كنت طبيباً متدرباً كنت دائماً مرهقاً من العمل لكنّك كنت تجد وقتاً للرومانسية دائماً

Os cenários típicos de romance ou sedução.
معلومات إدخالك للرومانسية المثالية أو سيناريوهات الإغراء

Então, o que aconteceu com o grande o romance?
إذاً ، ما الذي حدث للرومانسية الكبيرة ؟

Ou para qualquer rapariga Que sinta Que existe alguma chance De romance
أو لأيّ فتاة تشعر أن هناك فرصة للرومانسية