"للرياح" - Traduction Arabe en Portugais

• vento
• ventos
• ventoso
• eólica
• frio

E estruturas contra o vento dentro ou fora do edifício podem absorver a restante força do vento, como a Torre Lotte, em Seoul.
والهياكل المقاومة للرياح خارج وداخل المبنى يمكنها امتصاص ما تبقى من قوة الرياح، كما هو الشأن في برج لوتي في سيؤول.

Aqui, temos de ter em conta o vento, que pode fazer a bola afastar-se alguns centímetros para um dos lados.
عندما تسدد عليك ان تنتبه للرياح الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

Esses alicerces já tremem, mesmo sem o vento.
هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح

...os ventos do destino é meu desejo acabar com esta luta agora e para sempre.
أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها رغبتي هي إنهاء هذه المعركة الآن وللأبد

Este é o local mais frio e ventoso do mundo.
إنها ابرد وأكثر الأماكن قوة للرياح في العالم

Em locais, como a Dinamarca e a Alemanha, já atingiram o máximo da energia eólica.
في دول مثل الدنمارك والمانيا، لقد بلغوا الحد الأقصى للرياح بالفعل.

Num ataque de gás, corram em direcção perpendicular ao vento.
من أسفل الهجمات الكيماوية ...اركضوا باتجاه عمودي بالنسبة للرياح...

Só que não havia vento. Todos gritavam.
ما عدا هذا لا وجود للرياح كل شخص كان يصرخ

Vamos ter toneladas de oportunidades de conhecer miúdas espantosas, todas estimuladas pela ideia do casamento, que irão atirar ao vento as suas inibições.
ستكون لدينا المئات والمئات من الفرص لمقابلة السيدات الجميلات والمثارات جنسياً بفكرة الزواج وسيرمون بأنفُسِهِم للرياح

Aumenta a ára em que o vento actua, em especial se estava a mover-se.
القفزة غير نافذة إنها تزيد من الواجهة السطحية مما يسمح للرياح بالتأثير خاصةً إذا كان يتحرك

O Marca 58 usa-se para testar o vento, para detectar uma corrente.
علامة ال 85 يستعمل كمرجع للرياح. لتحديد التيار.

Nomes antigos, que só o vento e as árvores podem pronunciar.
أسماء عتيقة يمكن فقط للرياح والأشجار نطقها

Não consigo lembrar-me dos Nomes Verdadeiros do vento e das ondas.
لا يمكنني تذكر الأسماء الحقيقية للرياح أو الأمواج

Contam no meu país que Alá disse ao vento do sul que dele criaria o cavalo árabe.
فى بلدى يقولون أن الله أوحى للرياح الجنوبية لخلق الحصان العربى منها

"Morrer não é nada mais do que estar nu ao vento e derreter ao sol."
ما هو الموت سوى الوقوف عارياً للرياح تنتظر

Terá algumas correntes de vento, mas há de servir.
قد يكون عرضة للرياح بهذا الطقس ولكنك ستجعله يجدي لك

Não sei como é que o vento entra em Candlestick.
انا لا افهم كيف للرياح ان تطفىء الشمعدان

Como seus ancestrais, leva em sua mente um complexo mapa de ventos, detalhando os vários ventos da temporada que lhe servem como bússola.
مثل أجداده, يحمل في عقله خريطة معقدة للرياح تفصل رياح الفصول المختلفة والتي تعمل كبوصلة

Com ventos contrários e clima, não pousará durante mais 400 a 600 milhas.
نظرا للرياح المعاكسة والظروف الجوية، انها لن تسقط إلى أسفل ل من 400 الى 600 ميل اخرى

imprecações de algo longínquo retirado, um campo de relva alta, ventoso e com luz agonizante, etéreo, Elísio."
الهلاك من المسافات البعيدة المكشوفه للرياح في الحقل المليء بالأعشاب المميتة

O impacto da energia eólica no terreno é, de longe, a mais pequena de todas as fontes de energia no mundo.
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم.

Informaram-nos no Colorado que morreram pelo menos 3 pessoas com o frio.
موظف رسمى فى كولورادو أفادنا بأن هناك ثلاثه على الأقل قد قتلوا نتيجة تعرضهم للرياح الثلجيه