"للرياضيات" - Traduction Arabe en Portugais

• matemática

Há lugar para a matemática, a física e tudo isso.
لذلك هناك مكان للرياضيات و الفيزباء و كل ذلك

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

Um conhecimento superficial de matemática e Biologia básica do 9º. ano.
..معرفة سطحية للرياضيات و فكرة عامة عن بيولوجية المستوى التاسع

Sim, deixei uma mensagem sobre um explicador de matemática.
أجل، لقد تركتُ رسالة بشأن مدرس خصوصي للرياضيات

Pronto, são estas as minhas três Super dicas de como a matemática vos pode ajudar com o amor e os relacionamentos.
إذن، فتلك نصائحي الثلاثة المفضلة لكيف يمكن للرياضيات أن يساعدك على إيجاد الحب والعلاقات الحميمية.

Por isso espero que, pelo menos para alguns de vocês, esta pequena perspetiva sobre a matemática do amor possa persuadir-vos a ter um bocadinho mais de amor à matemática.
لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.

Os que dizem que a matemática não tem que ser útil, ou os que dizem que está por detrás de tudo?
أولئك القائلين بأن ليس للرياضيات سبب أو أولئك الذين يقولون بأنها وراء كل شيء

A realidade independente da matemática tem defensores antigos.
للحقيقية المستقلة للرياضيات بعض المؤيدين القدامى.

Depois os comentários começaram a ser mais intensos, estudante após estudante dizendo que tinham crescido sem gostar de matemática.
ومن ثمَّ أصبحت التعليقات أكثر حدة، بدأ الطلاب يقولون أنهم نشأوا على عدم تفضيلهم للرياضيات

Tornei-me programadora informática porque era uma criança louca por matemática e ciências.
لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم.

A minha definição da matemática que uso todos os dias é a seguinte: Primeiro, trata-se de encontrar padrões.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

Os resultados em testes padrão de matemática e leitura aumentam em dois ou três pontos percentuais.
حيث ترتفع درجات الاختبارات الموحدة للرياضيات والقراءة بنسبة اثنين إلى ثلاثة.

Ganhou a bolsa de estudo, foi capitã da equipa de matemática... e presidente do clube de francês do liceu dela.
،لقد استحقّت المنحة بجدارة .. فهي رئيسة فريقها للرياضيات ورئيسة نادي اللغة الفرنسية في مدرستها الثانوية

Podes esquecer vir a ser eletricista, pois nem consegues passar a matemática no 10.º.
انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.

É importante, uma espécie de Prémio Nobel da matemática.
إنه حقاًً شىء كبير إنها مثل جائزة نوبل للرياضيات

A injustiça do Sr. Rothwell's apenas fica nos sentimentos... e nas cabeças dos estudantes cujo o fascínio pela matemática, ele destruiu.
ظلم السيد روثلو يكمن فقط في قلوب وعقول الأشخاص الذين قد تدمر حبهم للرياضيات

Mas ciência requer matemática... que nunca foi a sua matéria favorita.
ولكن العلم يحتاج للرياضيات وهى لم تكن أبدأً من موادك المفضلة

- Sete deles, no exame de matemática.
ـ 7 منهم، في امتحان أعمال السنة للرياضيات

A questão de fundo é que... as tuas tretas não significam nada para a matemática, porque ela não quer saber, e eu também não.
لا تعني أي شئ للرياضيات لأن الرياضيات لا تهتم , و أنا أيضا

No entanto, este estilo de vida andava de mão dada com uma dedicação absoluta à matemática.
إلا أن نهج الحياة هذا سار جنباً إلى جنب مع التزام مُطلق للرياضيات.