É óbvio que estava a tirar tabaco para dar a um cliente. | Open Subtitles | من الواضح أنها كانت تحاول الوصول للتبغ أو السجائر لتعطيها للزبون |
Para que o cliente, com toda a sua euforia pudesse começar a usar o produto. | TED | وعليه يمكن للزبون في غمرة إثارته استخدام المنتج. |
Isto deixa o quarto 1 livre para o novo cliente. | TED | مما يترك الغرفة الأولى جاهزة للزبون الجديد. |
Às vezes, embora seja ilegal, ela aborda directamente o cliente e faz-lhe propostas concretas. | Open Subtitles | ،أحيانا ،وبتحدٍ للقانون تقوم بالإيماء للزبون أو تقترح إليه مباشرةً |
Certo. Mas se puder fazer o cliente lucrar não é vantajoso para todos? | Open Subtitles | صحيح و لكن إن استطعت أن تجني المال للزبون أيضاً فهذا سيفيد الجميع.. |
Cavalheiros, todos sabemos que dar bom dinheiro a um mau cliente é um erro fatal. | Open Subtitles | يا سادة، كلنا نَعرف بأنّ إعطاء المال الجيّد للزبون السيء هو خطأ فادح. |
O que devo dizer ao cliente sobre o homem que mataste? | Open Subtitles | ماذا يفترض بيّ إخباره للزبون بشأن الرجل الذي قتلته؟ |
O cliente escolhe. | Open Subtitles | او يمُارس معي الجنس , في الاغلب الاختيار للزبون |
Pois. Mas se, ao mesmo tempo, fizermos o cliente ganhar dinheiro, | Open Subtitles | صحيح و لكن إن استطعت أن تجني المال للزبون أيضاً فهذا سيفيد الجميع.. |
A arte consiste em explicar ao cliente aquilo que ele quer. | Open Subtitles | الفن هو أن تشرح للزبون ما سيحتاجه فعلاً. |
Uns dias antes, estava sentado à espera na fila para a mercearia, e o dono e um dos clientes estavam a falar um com o outro, e o dono estava a explicar ao cliente que nós íamos ter 10 000 mísseis em Israel. | TED | منذ بضعة أيام كنت أنتظر بالصف في بقالة و كان صاحب المحل و أحد الزبائن يتحدثان مع بعضهم البعض وكان صاحب المحل يوضح للزبون بأننا سوف نطلق على 10,000 صاروخ علي اسرائيل. |
No tráfico sexual, chamamos John ao cliente. | TED | وفي تجارة الجنس، يُشار للزبون عادة بـ"جون." |
Só 12 por cliente. | Open Subtitles | وبياض بيضة بطة اثنا عشر فقط للزبون |
Vais ter que explicar isto ao cliente. - Não me importo nada. Apenas cumpre isso. | Open Subtitles | يجب ان تشرح هذا للزبون انا لا اهتم بذلك_فقط نفذ ما اريد |
Depois levamos os pneus ao cliente, conforme a conveniência deste. | Open Subtitles | وتأي للزبون بألأطارات لاٍقناعه |
Bem, pede desculpas também à cliente que encontrou um Lego na pizza. | Open Subtitles | حسناً، قدتريدأنتعتذرأيضاً ... للزبون الذي وجد دميه في البيتزا خاصته |
Limitado a uma unidade por cliente. A América é Satanás. | Open Subtitles | واحده فقط للزبون امريكا هى الشيطان |
Ninguém se lembrava da merda do número do cliente. | Open Subtitles | لا أحد يتذكر الرقم الغبي للزبون |
Vá. 20 segundos por cliente. | Open Subtitles | فلتذهب عشرون ثانيه للزبون |
Só dois por cliente. | Open Subtitles | فقط زوجين مسموح للزبون الواحد |