"للزعيم" - Traduction Arabe en Portugais

• chefe
• ao patrão

Sem o conselho, o chefe não pode aprovar nenhuma lei e, se o chefe não governar de acordo com a vontade do povo, é deposto.
من دون المجلس ، لا يمكن للزعيم أن يمرر أي قانون ، وإذا كان الزعيم لا يحكم وفقا لإرادة الشعب فانه تتم إزاحته

Com 100 guerreiros, um chefe pode arrasar uma aldeia e roubar todo o gado.
بـ 100 محارب ، يمكن للزعيم أن يُغير على قرية كبيرة و يستولي على كل الماشية

Como é isso possível? Um chefe não pode ser substituído.
كيف يمكن لهذا أن يحصل, لا يمكن للزعيم أن يستبدل

Não fica bem ao chefe espiritual do Tibete espiar as pessoas.
هو غير مهذّبُ للزعيم الروحي للتبت التَجَسُّس على الناسِ.

Sabes que mais? Tu vais, a não ser que queiras ficar e contar tudo ao patrão.
، ستركب معهم إلا لو أردت البقاء هنا وشرح الأمر للزعيم

Prometemos o chefe trazê-lo de volta e de boa saúde.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

O que é que o chefe tem? Pega num lenço. Vai buscar o óleo medicinal.
مالذى حدث للزعيم فالتاخذ هذه المنايل والتاخذ الزيت الطبى والتفعله اولا

Faço o que posso com pessoal e recursos limitados e se vê nisso um problema, fale com o chefe.
أناأفعلكل ما بوسعي, بامدادات قليلة جداً لوكانلديكمشكلةبخصوصهذا, فأوصلها للزعيم

Se não se importar, diga ao chefe que gostou do meu trabalho.
لو لا تمانع يا سيدي ان ذكر ذلك للزعيم . .

Não são precisos pagers cobertos de cola e faíscas quando se trabalha para o chefe.
لا أحتاج إلى جهاز استدعاء مغطى بالصمغ و المواد اللامعة بينما اعمل للزعيم

A escrava favorita do chefe morto opta por acompanhar o seu senhor.
افضل جارية للزعيم الميت تختار الإنضمام لسيدها.

Estás a olhar para o chefe de gabinete do próximo governador Proxy.
أنتِ تنظرين الآن للزعيم الجديد لوكيل الحاكم الجديد

E como respeitam a memória de seu chefe, não querem que se reencarne em alguém que não tenha sua autoridade.
... وإحتراماً للزعيم فهم لا يريدون من تلك الروح بأن تمر لأحد آخر بدون رُتبة عالية

Que descobrimento! O chefe gostaria da idéia.
ياله من أكتشاف ستروق هذة الفكرة للزعيم

Preciso que me ajudes com uma coisa para o chefe.
نعم , أحتاج مساعدتكِ في شئ نفعله للزعيم

Diz ao chefe. Estou a fazer queixa de vocês os dois.
قولي ذلك للزعيم أنا سأبلغ عنكما

Ao contrário de ti, levo o novo protocolo de ensino do chefe a sério, por isso ouvi-a.
وعلى عكسك، أنا أتعامل مع النظام الجديد للزعيم بجدّيّةٍ... لذا فقد استمعتُ إليها

Estamos a fazer um serviço especial ao patrão.
اننا نقوم بشيء خاص للزعيم.

Sou fiel ao patrão.
أنا وفي للزعيم