"للزهور" - Traduction Arabe en Portugais

• flores
• florista

Com as suas imagens de enormes flores flutuantes, paisagens ondulantes, partes do corpo transplantadas e nuvens demoníacas, Kahlo foi frequentemente associada ao Surrealismo.
مع تصورها للزهور العملاقة العائمة، والمناظر الطبيعية المتموجة، وأجزاء الجسم المنحوتة، والسحب المتصاعدة من الشياطين، كثيراً ما ارتبطت كاهلو مع السريالية.

Dirigindo esta quieta revolução entre as plantas está a notável evolução das flores.
قاد هذه الثورة الصامتة في عالم النباتات التطور الملحوظ للزهور

Deve estar a fazer um bastão de flores para nos esmagar a seguir.
من المفترض أن تبني متجراً للزهور حتى تحطمنا بـه

O Randy já trabalhou numa florista quase dez minutos.
في الصيف عمل راندي بائعا للزهور لعشر دقائق فقط

Trabalho numa florista e nunca recebi um estupor duma flor!
انا اعمل في متجرٍ للزهور و لم أحصل ابداً على الزهور

Alguém me quer dizer porque fui interrompido de podar as flores por causa de um ferimento?
هلا يُخبرني أحد سبب قطع قطفي للزهور مع صغيري بسبب جرح دامي؟

Quero denunciar que dois homens tentaram roubar-me a minha loja de flores.
أريد أن أبلّغ بأنّ هنالك رجلين حاولوا سرقة متجري للزهور

A mãe diz que a beleza é para as flores e estrelas de cinema, porque nenhuma delas tem um cérebro.
تقول امي ان الجمال للزهور ونجوم السينما لان لا احد منهما لديه دماغ

Olha para as flores, como fazes sempre. Conta um, dois, três. Vamos contar juntas.
انظري للزهور فحسب كما ينبغي، عدّي لثلاثة، هيّا لنعد معًا.

O corpo irá decompôr-se lá embaixo e dar vida a estas flores.
ستتحلل الجثة في الأسفل وتمنح الحياة للزهور

Não achei que ele fosse do tipo de flores e balões.
لم أعتقد أنه الرجل المُحب للزهور والبالونات

O seu truque mais antigo é imitar as formas e as cores de outras flores produtoras de néctar, mas sem esse doce néctar.
أقدم عملية احتيال لها هي تقليد الأشكال والألوان للزهور الأخرى المنتجة للرحيق- لكن بدون الرحيق الحلو.

Tens de tirar as ervas daninhas... para dar espaço às flores.
...يجب أن تنزع الأعشاب الضارة لإعطاء مجال للزهور...

- Mas pagámos por flores cor-de-rosa.
- لكننا دفعنا للزهور الوردية - والزهور الزرقاء

Quando chegares, vai a uma florista e compra um ramo de flores.
- كاليفورنيا وعندما تصل إذهب إلى أقرب محل للزهور وإشتري باقة منها

Tome, são para si. Havia uma exposição de flores na baixa.
هذه من أجلك هناك محل للزهور في المجمع

Um pelas flores, dois pelo jantar, três por um orgasmo.
واحد للزهور , إثنان للغذاء ثلاثة للنشوة

A mãe tem um quiosque de flores de madeira colorida em Jooelyne's Treasures, nas Galerias Montarville...
وأن والدته تمتلك ركناً للزهور الخشبية متعددة الألوان. في معرض "كنز جوسلين"..

Faz parte de um cenário improvável que envolve sonambulismo e uma florista aberta 24 horas com um proprietário distraído.
انه جزء من سيناريو غير محتمل يتضمّن المشي أثناء النوم التسوّق للزهور لمدة 24 ساعة مع أقل من مالك محل مُتيقظ

São da florista do Henry. Sabe qual é? Ao cimo da rua.
انها من حديقة هنري الصغيرة للزهور ، ألم تروها وانتم في طريقكم الى هنا

Eu podia continuar a dar exemplos: Beatrice Gakuba da Rwanda, abriu uma florista e agora exporta para o mercado holandês em Amesterdão, todas as manhãs. Emprega 200 mulheres e homens para trabalhar com ela.
ويمكنني أن أسترسل في تقديم الأمثلة : بياتريس غاكوبا من رواندا ، التي أفتتحت عملاً للزهور وتصدر الآن إلى المزاد الهولندي في أمستردام كل صباح ، وتقوم بتوظيف 200 نساء أخريات ورجال للعمل معها.