Então é só mudar o óleo e estou pronto para partir. | Open Subtitles | إذن فكلّ ما أحتاجه هو تغيير سريع للزيت لأتعافى وأرحل |
O branco chumbo foi a única escolha para a pintura a óleo ou a têmpera até ao século XIX. | TED | كان الرصاص الأبيض الخيار العملي الوحيد للزيت الأبيض أو الطلاء بمادة عزوية حتى القرن 19. |
Sabes, acabei de me lembrar que tenho de... ir buscar um filtro de óleo, prazer em conhecê-lo, Larry. | Open Subtitles | أذهب لإحضار بعض فلتر للزيت لذا كان من الجيد التعرف عيك لاري. أراكم لاحقاً. |
A adição diária de óleo quente acelerou a decomposição, o que levou à hidratação precoce da gordura corporal. | Open Subtitles | الإضافة اليومية للزيت الحار سرعت التحلل وأدت |
Doug Allen, o pai do rapaz, é o diretor da Tranzer óleo Gás, grande empresa na Colômbia. | Open Subtitles | دوج الين , والد الولد , هو رئيس مجلس ادارة لترانزر للزيت والنفط لاعب كبير فى كولومبيا |
Não sei, Ziva, é uma autopsia, não uma troca de óleo. | Open Subtitles | لا أعرف يا (زيفا) إنها تشريح و ليس تغييراً للزيت |
Estou tão farta de ir a todas as barracas de tacos suplicar por óleo usado. | Open Subtitles | لقد مملت من التوقف في كل محل تاكو في البلدة ! مستجدية للزيت المستعمل |
E juntas a mesma quantidade de óleo... | Open Subtitles | ويمكنك بعد ذلك فعل نفس العدد للزيت |
Se alguém conseguir pôr as mãos no DNA das anchovas pode separar os genes produtores de óleo enfiá-los num bando de crianças do 3º mundo, e bam! | Open Subtitles | إن استحوذ أحدهم على الحامض النووي للأنشوفة، أمكنه استخلاص الجين المفرز للزيت وحقن عدد من أطفال العالم الثالث به وتحدث الصاعقة! |
O óleo... Preciso do óleo. Obrigado! | Open Subtitles | الزيت، أحتاج للزيت شكراً |
- Vê se encontras traços do óleo. | Open Subtitles | -وأنظر إذا كان يمكنكَ العثور على آثار إضافية للزيت) |