(Risos) Aha! Quer dizer, isto é mesmo uma estranha inversão de raciocínio. | TED | أهاا ..!! أنها حقيقتاً عكس عجيب للسببية |
"Esta proposição, analisada cuidadosamente, "exprime, de forma condensada, a pretensão essencial da Teoria "e exprime, em poucas palavras, todo o significado do Sr. Darwin "que, por uma estranha inversão de raciocínio, "parece pensar que a Ignorância Absoluta está qualificada "para tomar o lugar da Sabedoria Absoluta na consecução de capacidade criativa". | TED | هذا المقترح سيتضح بتمحيص دقيق، ليفهم بالمختصر ، المفهوم الأساسي للنظرية ولطرح في كلمات معدودة كل مفاهيم السيد داروين والذي ، عبر عكسية عجيبة للسببية يبدو في إعتقاده أن الجاهلية الصرفة مؤهلة تماماً لتأخذ مكان الحكمة لإنجازات المهاراته الإبداعية"ـ |
A tua filosofia ainda é amarrada à tua noção simplista de causalidade. | Open Subtitles | فلسفتك لا زالت مشوهة بسبب مفهومك البسيط للسببية |
Seja como for, sabendo de causalidade, tenho 27 anos para decidir. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، إذا كان فهمي للسببية صحيحا فلدي سبعة و عشرون سنة لأقرر، لذلك أرجوك |