"للسبب الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• pela razão que
• pelas razões que

- Mas não pela razão que pensas, não é porque não o derrotei.
لكن ليس للسبب الذي ظننته ليس لأنني لم أهزمه

Mas não pela razão que pensas.
كلا, لكن هذا ليس للسبب الذي تعتقدينه

Eu não desisti pela razão que disse.
لم أستقيل للسبب الذي قلته سابقاً

O que eu gostaria de argumentar é que sim, devemos, mas não pelas razões que a maioria de nós pensa.
الذي أحب أن أناقشه "نعم يجب علينا" و لكن ليس للسبب الذي يعتقده غالبيتنا

Estou. Mas não pelas razões que tu pensas.
نعم ، ولكن ليس للسبب الذي تظنه

E não é só pela razão que pensas.
وليس فقط للسبب الذي تظنيه

Não pela razão que pensas, posso assegurar-te.
ليس للسبب الذي تظنه، أؤكد لك.

Não pela razão que ela pensa.
ليس للسبب الذي تعتقده

Não pela razão que você pensa.
ليس للسبب الذي تظنونه

Mas não pela razão que pensas.
و لكن ليس للسبب الذي تعتقده

Mas não pelas razões que pensas.
ولكن ليس للسبب الذي تعتقدينه

Mas não é pelas razões que pensas.
لكنه ليس للسبب الذي تفكر به