"للسرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• assaltado
• roubar
• roubado
• roubo
• roubados
• assalto
• assaltada
• roubada
• roubadas
• assaltadas
• roubos

Que vou eu fazer, sentar-me no teu carro e ser assaltado?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

É como uma licença para roubar. Uma licença para tudo.
يبدو مثل رخصة للسرقة رخصة لتقدم على أي شئ

Diz aqui que o comboio foi roubado, mas não diz por quem.
يقول ان القطار تعرض للسرقة و لكنه لا يقول من سرقه

Passou 10 anos na prisão por roubo à mão armada.
قضى و قتا في السجن للسرقة تحت تهديد السلاح

Não acredito que fomos roubados agora que finalmente temos a casa limpa!
لا أصدق اننا تعرضنا للسرقة بعد ان قمنا اخيرا بتنظيف المكان

"Carter McCoy, dez anos por assalto à mào armada.
كارتر مكوي، من سنة لعشرة سنوات للسرقة بالإكراه

Ora, este grupo, de Nova Iorque, não só ignorou como, e poderemos prová-lo, ainda zombou da vítima, enquanto esta estava a ser assaltada à mão armada.
الآن، هذه الجماعة من نيويورك لم تتجاهل فحسب، ولكن كما سنثبت فهم هزأوا بالضحية بينما كان يتعرض للسرقة بتهديد السلاح.

Disse que foi roubada. Tenho de levar o carro.
قالت بأنها تعرضت للسرقة وعلي أن أحضر السيارة.

Era mais feliz quando estava em casa a ser assaltado!
لقد كُنْتُ سعيد وأنا في بيتي وأتعرض للسرقة

Perry Como ajudou um gordo que estava a ser assaltado.
بيري كومو يساعد شخصاً بديناً يتعرّض للسرقة.

Excepto que ninguém é assaltado na Via Láctea.
باستثناء أنه لا يتعرض أحد للسرقة في درب التبانة

Riquezas escondidas, dinheiro, jóias, o mais seguro de roubar.
أسرار مخبأة وثروات مخبأة المجوهرات والنقود أمنة للسرقة

Chamar actor a quem faz sanduíches, é como um convite para roubar!
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز وكأن ذلك دعوة للسرقة

Leva o que quiseres. Temos muita comida. Não tens que roubar.
خذي ما تشائين، فلدينا الكثير من الطعام، ولست مضطرة للسرقة.

E disse-nos que enquanto ele estava fora, o apartamento dele tinha sido roubado.
وأخبرنا أنه أثناء غيابه، تعرضّت شقته للسرقة

É um dos três novíssimos Mercedes... um carro supostamente impossível de ser roubado.
هذه واحده من من ثلاثه صنف جديد من سيارات المرسيدس السيارة الذين يقولون بأنها غير قابلة للسرقة

Pediu que fosse dada a sentença mínima obrigatória para roubo à mão armada.
وطالب بالحد الادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة

A sentença mínima obrigatória para roubo à mão armada é de cinco anos.
والحد لادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة هو 5 سنوات

Não posso falar, fomos roubados.
لا استطيع التحدث ، تعرضنا للسرقة اذهب للجحيم

Você viu que houve uma tentativa de assalto no novo Shopping?
هل رأيت ان هناك كانت محاولة للسرقة في المجمع الجديد؟

Entrei numa loja para comprar comida e a loja é assaltada.
لذا وأنا أحمل نقودك وأدخل إلى محل للبقالة كما تعرف, لإحضار طعام لأتناوله ويتعرض المكان للسرقة

- Ou ela foi roubada... - Está a cobrir os rastos.
ـ إما أنها تعرضت للسرقة ـ أو أنها تغطي أثرها

Muitas das vítimas nem sequer sabem que foram roubadas, até dias ou semanas após o facto.
الكثير من الضحايا لا يدركون أنهم تعرضوا للسرقة إلا بعد مضي أيام أو أسابيع على وقوعها.

As Antiguidades Gray voltaram a ser assaltadas.
محل جراي للتحف تعرض للسرقة ثانية

As empresas de fachada são alvos fáceis para roubos.
الشركة المزيفة عادة تكون هدف سهل للسرقة لا يريدون ان يجعلوا الناس يتسائلون