"للسفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• nave
• navio
• barco
• navios
• bordo
• volta

Relatório final da nave espacial comercial Nostromo... relatado pela 3ª oficial.
التقرير النهائي للسفينة الفضائية التجارية نوسترومو كتابة تقارير الضابط الثالثة

Ondas gravitacionais. Verifiquei os registos do sensor da nave.
موجات الجاذبية قمت بالتحقق من أجهزة الإستشعار للسفينة

A perda de energia num terminal libertará a nave.
أي نقص فى الطاقة في إحدى المحطات الطرفية ستسمح للسفينة بالرحيل

Como vais entrar no navio sem que o Graham te veja?
كيف ستدخل للسفينة بدون ان يراك غراهام؟ هذا كل شىء.

Depois levamo-lo ao navio para encontrar-se com os anciãos.
ومن ثم ننقلك بسلام للسفينة للإجتماع مع الشيوخ.

Se não, não creio que eles estejam em condições para nadar até ao barco.
ان كنا محظوظين و الا انا لا اعتقد ان رجالنا سيكونوا قادرين على السباحة للسفينة

Vamos voltar à nave, mamã.
أمي هل بوسعنا الرجوع للسفينة الآن , أرجوكِ؟

Só com sorte voltaremos à nave.
سيحالفنا الحظ إنْ عُدنا للسفينة بأنفسنا.

Quando estes três anéis magnéticos alinham, criam um buraco negro artificial, que permite à nave viajar no espaço.
و هذه ، 3 حلقات مغناطيسية عندما يصطفون يصنعون ثقب صناعى أسود و الذى يسمح ، للسفينة بأن تسافر ، إلى أى نقطة فى الفضاء

Como pode não haver funções da nave se o ecrã está a funcionar?
كيف يعقل أنه لا توجد وظائف للسفينة إنْ شاشة العرض تعمل؟

Quantas atmosferas aguenta a nave?
كم عدد الأجواء التي يمكن للسفينة الصمود فيها؟

Um Veículo de Resgate em Profundidade está a caminho vindo de Pearl Harbor, mas temos de saber como colocar a tripulaçao dentro da nave mae.
هناك غواص للغوص العميق في الطريق إلى هناك لكننا يجب أن نفهم كيف سيصل الطاقم للسفينة الأم

Se Anubis quer interrogar o Thor, vai ter de entrar na nave.
لو كان أنوبيس سيقوم بإستجواب ثور فعليه أن ينتقل للسفينة عبر جهاز الحلقات

Quem melhor para carregar o navio quando chegarmos a terra firme?
من أفضل منهم على سحب الغنائم للسفينة عندما نصل لليابسة؟

Quando voltou ao navio, como é que estava tudo?
بمجرد رجوعك للسفينة تلك الليلة كيف كان الوضع؟

O navio estava à mercê das ondas.
وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج.

E o cenário era baseado numa réplica exata das plantas arquitetónicas do navio.
وقد كان ذلك النموذج مطابق تماما .. للمخططات النهائية للسفينة

Quando voltarmos ao navio, você pode pendurar no seu armário.
عندما نعود للسفينة يمكنك تعليقها علي الدولاب

Nós interceptamos uma mensagem que ordenava o barco mercantil Gorky para voltar a Odesa, assim que deixasse a terra seca de Malta.
بعثنا رسالة للسفينة جورجي بالعودة إلى أوديسا عندما تخرج من ميناء مالطا

O espanhóis mantinham melhores registos dos navios que se afundavam dos que chegavam ao destino.
الإسبان يحتفظون بسجلات للسفينة التي غرفت , أكثر من الذين صنعوها

Usamos as pedras de comunicação e trazemos as pessoas mais qualificadas para bordo.
نستخدم أحجار الاتصال لنأتي بأكثر الأشخاص المؤهلين للسفينة

Aquela nave deve tê-los levado de volta à nave-mae que está em órbita.
لابد من أن هذه السفينة قد أخذتهم للسفينة الأم