"للسقف" - Traduction Arabe en Portugais

• tecto
• telhado

A vantagem é que já podem comprar uma ventoinha para o tecto.
أنظرا إلى الناحية الإيجابية بإمكانكما الآن شراء مروحة للسقف

Se puder arranjar o tecto amanhã, eu agradeceria.
شكراً لك على ترميمك للسقف غداً أنا أُقدّر لك ذلك

Sim, acho que vou trabalhar na casa de hóspedes. Colocar o ventilador de tecto.
سوف اعمل فى بيت للضيافة لكى اركب مروحة للسقف

"Quatro, mesmo que o calor aperte, não subir ao telhado para dormir.
-من فضلك حتى إذا كنت حران لا تصعد للسقف لكي تنام

Saída leste. Morgan, tenho 4 caras no telhado da saída leste.
مورغان, لدي اربع رجال على النهاية الشرقية للسقف

E estou a pensar num tecto de abrir e num sistema de som.
وأفكّر بتركيب بحامل للسقف ونظام صوت فاخر

Eu quero uma lavandaria com o tamanho de 5 metros quadrados. À prova de manchas, com piso cerâmico do chão ao tecto.
اريد غرفة غسيل بمساحة 15 × 15 قدم من بلاط خزرفي ضد اللطخ من الأرضية للسقف

Bem, pelo menos temos a melhor marca de isolamento no tecto.
حسناً ، على الأقل لدينا أفضل حاشيات عزل للسقف

Ou estava a olhar para o tecto, ou para os sapatos.
لقد كان إما ينظر للإعلى نحو للسقف أو للأسفل نحو حذائه

Está virado para o tecto. Coloca-o de frente para o berço.
اعتقد انه اتجاه خاطئ مواجه للسقف غيره نحو الآسفل

Contas até ao tecto por pagar, música a toda a hora, festas, amigos preguiçosos.
فواتير تصل للسقف دون دفع، موسيقى طوال الوقت أقام حفلات، أصدقاء كسالى

Bem, vamos ver se há tecto solar?
حسنا,علينا ان نرى ان كانت مجهزة بفتحة للسقف

A noite em que olhaste para o tecto, a pensar, "Será isto?
نحن تلك الليلة التي تنظر فيها للسقف وتقول "أهذا هو"؟

Cuidado com o tecto, sinta-o.
انظر للسقف يشعر بلمستنا وحده

Vamos tentar outra vez. Atenção ao tecto.
دعنا نجرب مرة اخرى انظر للسقف

Sim, tu, que quase bates no tecto.
نعم .. أنت من يلمس رأسه للسقف

Que raio aconteceu ao tecto?
ماذا حدث للسقف بحق الجحيم ؟

Pessoal, vamos só buscar algumas cervejas para levar para o telhado
أنتم يا شباب, سنأخذ بعض الجعة ونصعد للسقف

Normalmente menciono uma festa e vocês saltam através do telhado.
عادة لما أشير للإحتفال وأنتم يا جماعة كنتم تقفزون للسقف من أجل ذلك

Vamos ter de subir ao telhado e cortar de vez a corrente!
يجب ان نصعد للسقف ونوقفهم فعلاً هذه المرة

Certo, cavalheiros, vamos ao telhado trabalhar no escoamento.
حسناً يا رجال، سنتوجّه للسقف لنقوم بأعمال الحفر.