"للسكر" - Traduction Arabe en Portugais

• açúcar
• bebedeira

"Spugizakom", é um substituto de açúcar da República Checa.
سبوجيزكم .. إنه بديل للسكر من جمهورية التشيك

O mel é um substituto nutricional excelente do açúcar normal, porque contém diferentes tipos de açúcares.
العسل بديل طبيعي عظيم للسكر العادي لأن هناك أنواع مختلفة من السكر

Atualmente, a FDA não sugere um limite diário recomendado para o açúcar, por isso é difícil dizer se os 65 gramas numa garrafa de refrigerante é pouco ou é muito.
حالياً، لا توصي إدارة الأغذية والعقاقير بحد معين يومياً للسكر. لذا فمن الصعب أن نعرف ما إذا كانت الـ65 غراماً الموجودين في زجاجة الصودا كثيرة أم قليلة.

Sem tratamento, todo o dente pode ficar infetado e precise de ser arrancado tudo por causa destas bactérias que adoram açúcar.
و من دون علاج قد يصبح السن بأكمله ملوثًا ويتطلب الإزالة، وكل ذلك بسبب تلك البكتيريا المحبة للسكر.

Eu posso ter pena dele, enquanto ainda esperava que ele agisse como um adulto, viesse trabalhar, e não se metesse numa bebedeira, de álcool, vicodin e prostitutas.
بإمكاني أن أشعر بالسوء حياله وأتوقع أن يتصرف كبالغ ويأتي للعمل وليس الذهاب للسكر

Hoje, temos técnicas e ferramentas muito mais sofisticadas, felizmente, porque também precisamos de lidar com formas de consumo de açúcar muito mais prejudiciais.
اليوم لدينا تقنيات وأدوات أكثر تطورًا وهو من حسن حظنا لأننا بحاجة أيضًا للتعامل مع أضرار نهمنا للسكر.

A pouco e pouco, a população de micróbios, amante de açúcar, na boca, diminuirá.
تدريجيًا، فإن عدد الميكروبات المحبة للسكر في الفم سينخفض.

Estas moléculas são injetadas nos doentes, aos milhares de milhões e percorrem o corpo à procura de células que consomem açúcar.
و تحقن جزيئات السكر تلك في أولئك المرضى بالمليارات، و تنتشر في جميع أنحاء الجسم باحثة عن الخلايا المتعطشة للسكر.

Pelo que, sim, o consumo excessivo de açúcar pode ter um efeito viciante no cérebro, mas um bocado de bolo de vez em quando não faz mal.
إذاً، فالاستهلاك الزائد للسكر يمكن أن تكون له تأثيرات الإدمان على الدماغ لكن قطعة من الكعك مرة كل حين لن تضرك.

Esta foto é da Fábrica de açúcar Riviera, em Red Hook, Brooklyn.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

Oh óptimo! Preciso de açúcar, vou almoçar.
عظيم, أنا أحتاج للسكر سأذهب لتناول الغداء

Aos 6 anos, acharam que eu era viciado em açúcar.
أي مرض ضعف التركيز كما تعلم الكل يعتقد انه إدمان للسكر منذ إن كنت في السادسة

E é por isso que vais trazer tudo o que tens no teu carro até à refinaria de açúcar em Hesperia.
و هذا هو بالضبط السبب الذي سيجعلك تحضر كل ما في السيارة الى معمل سكر هاسبيريا معمل للسكر

Mas o gosto pelo açúcar da Humanidade transforma o rosto e a civilização de dois continentes.
و لكن تذوق البشرية للسكر يُحول وجه الحضارة .لقارتين

E com o xarope de milho, uma alternativa mais barata ao açúcar, os grandes produtores alimentares tinham mais dinheiro para gastar em tamanhos maiores a preços melhores e em campanhas publicitárias com marcas associadas e patrocínios milionários pagos a celebridades.
ومع ظهور شراب الذرة بديل أرخص للسكر شركات الأغذية الكبيرة لديهم المزيد من المال لإنفاقه على أحجام أكبر بأسعار أفضل

Vejo operações de mercadoria, transportação de açúcar, construção, trabalho manual de todos os tipos.
أرى عمليات شحن، ونقل للسكر وبناء وكل أنواع العمل اليدوي

Também há recetores de açúcar aqui.
هناك مستقبلات للسكر هنا أيضاً.

E antes disso, talvez uma espécie de armazém de açúcar.
و ربما كانت مستودع للسكر قبل ذلك

Estatabela não mostra que a diferença entre a fórmula química do açúcar e a fórmula química da cocaína consiste em 5 átomos de carbono,
اليس هذا عرض سباق و هذا هو الفرق بين ... الصيغة الكيميائية بالنسبة للسكر... الصيغة الكيميائية بالنسبة للكوكايين...

A Menina Rhoda estava a falar acerca da Jamaica e das suas plantações de açúcar.
كانت آنسة "رودا" تتحدث عن "جامايكا"، و عن مزارعها للسكر هناك

Não há desculpas para a bebedeira.
لا يوجد عذر للسكر