"للسلطة" - Traduction Arabe en Portugais

• poder
• autoridade
• salada
• autoridades

Em boas mãos, o Bem recebe um incentivo de poder.
في الأيدي الجيدة الجيد يحصل على دفعة قوية للسلطة

se deixasse levar pelo poder. Eles não o queriam chamar de rei, não lhe fosse isso dar ideias, a ele ou aos seus sucessores.
أن يصبح مدمنًا للسلطة. كانوا لا يريدون أن يدعوه الملك تحسبًا من أن يعطيه ذلك أفكاراً أو لمن سوف يخلفه.

Isto vai ao encontro do sentido da ideia de poder potencial de Max Weber, que é, provavelmente, a de impor a vontade própria apesar da oposição dos outros.
وهذا كثير جداً فيما يتعلق بفكرة ماكس فيبر للسلطة المحتملة، وهي إمكانية فرض إرادة شخص رغم اعتراض البقية.

O estudo de Milgram é sobre a autoridade individual para controlar pessoas.
لقد ركّزت دراسة ملجروم على الفرد كمصدر للسلطة المسيطرة على الناس.

Não tem de gostar. As mulheres obedecem à autoridade e liderança.
لا يجب عليها ان تحب الأمر المرأة تستجيب للسلطة والقيادة

Augusto não procurava o poder para si mesmo.
كما أن أوغسطس لم يسعَ للسلطة من أجل مصلحته.

Mas o processo é geralmente entendido como reservado a graves abusos do poder.
لكن العملية مفهومة عمومًا أنها تقتصر على انتهاكات جسيمة للسلطة.

E a sexta origem do poder é o número, muitas pessoas.
ثم المصدر السادس للسلطة هو الأعداد، الكثير من البشر.

Há três leis do poder que vale a pena examinar.
هناك ثلاثة قوانين للسلطة تستحق الدراسة.

A política é um esforço para paralisar e perpetuar um determinado fluxo de poder.
صنع السياسات هو جهد لتجميد وتخليد تدفق معين للسلطة.

Agora vejo o caminho para o nosso glorioso regresso ao poder.
الآن أرى الطريق إلى عودتنا المجيدة للسلطة

Solimão preparou o seu filho primogénito, Mustafa, para o poder.
زوج سليمان أول أبناءه مصطفى لإعداده للسلطة كما فى التقاليد العثمانية

Você não passa de um hipócrita faminto de poder. A única moeda desta cidade é o poder.
أنت مجرد أحمق آخر متعطش للسلطة العملة الوحيدة فى هذا البلد هى السلطة

Se eles chegarem ao poder, vocês serão destronados e nós mortos.
إذا أتوا للسلطة أنتم ستكونون خارجاً و نحن سنكون قد انتهينا

Ensina-as a aceitarem a autoridade, a revelação e a fé em vez de insistirem sempre na evidência.
يعلم الاستسلام للسلطة والوحي والايمان.. ..كبديل عن البحث في البراهين والادلة.

E ele desobedeceu a Deus, e essa é a desobediência máxima à autoridade.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

Estão a lucrar para dominarem a autoridade do inescrutável.
إنهم يستفيدون من الممارسة البارعة للسلطة الغامضة.

O seu exército foi destruído e 6000 cativos foram crucificados ao longo da Via Ápia numa demonstração impressionante da autoridade romana,
تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية.

São caracterizados pelo seu sacrifício, o respeito pela autoridade e o trabalho como própria recompensa.
ويعرفون بقدرتهم للتضحية، واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

Em cinco dias nós tivemos submissão à autoridade, violência subliminar e completa individualização.
خلال خمسة أيام حصلنا على إستسلام للسلطة وعنف لا شعوري وحالة من الإنفصال العاطفي والإجتماعي

Podes usar metade para uma salada, e a outra metade para matar o rato.
.. رائع, تستطيعين أستخدام نصفها للسلطة ثم تستعملين نصفها الآخر لضرب الفأر

O erro dela foi confrontá-lo antes de falar com as autoridades.
غلطتها هي مواجهتك بالدليل على فسادك قبل ذهابها للسلطة