"للسماح لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• por nos deixares
• nos deixar
• nos deixarem

Obrigada por nos deixares ficar aqui, enquanto pensamos na terrível sorte dos nossos pais.
شكراً للسماح لنا بالبقائ هنا ونحن ننتظر مصير والدينا الفظيع

Muito obrigado por nos deixares fazer isto.
اذن ، شكرًا لك للسماح لنا بالقيام بهذا

Obrigada por nos deixares fazer isto aqui.
شكراً مرة اخري للسماح لنا بفعل هذا هنا

Têem que nos deixar entrar, certo?
لديهم للسماح لنا في ذلك الحين، أليس كذلك؟

- Obrigado por nos deixar ficar. - De nada.
شكرًا للسماح لنا بالجلوس هنا - بالطبع -

Quero agradecer-vos mais uma vez por nos deixarem ficar cá em casa.
هل يمكنني شكركم مجدداً للسماح لنا بالبقاء هنا

Obrigado por nos deixares visitar-te hoje.
شكراً للسماح لنا بزيارتك اليوم

E... obrigado por nos deixares tratar disto.
و... شكراً للسماح لنا بتولي الأمر

Sophie, obrigado por nos deixares vir depois do trabalho ver a tua TV.
(صوفي), شكراً لكِ للسماح لنا للصعود بعد العمل متابعة تلفازك

Muito obrigado por nos deixares consultar-te.
-شكراً لك للسماح لنا بأخذ رأيك .

Obrigada por nos deixar ficar consigo.
-شكراً للسماح لنا بالمكوث عندك..

Sim, obrigada por nos deixar ficar aqui.
شكر لك للسماح لنا بالبقاء هنا

Obrigado por nos deixar entrar.
-شُكرًا للسماح لنا بالدخول .

Dê a ordem para nos deixarem ir.
أعطِهم الأمرَ للسماح لنا بالذهاب