"للسيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• senhora
• Madame
• menina
• Lady
• mulher
• Dama
• para a Srª

Disse à mulher... disse-lhe, "Dê-me essas folclóricas, minha senhora.
قلت للسيدة أسمعي أعطيني العلبة ذات التشكيلة المتنوعة

Olhe, não posso meter mais de 30 pessoas no barco... como estava a explicar a esta senhora.
اسمع لا يمكنني وضع اكثر من 30 شخصا على القارب كما كنت اشرح للسيدة هنا

Porque não fazes um favor a todos, levantas o rabo desse banco, pagas à senhora e te vais embora?
اسمع , لمَ لاتعمل للجميع معروف وتبعد مؤخرتك المخمورة من هذا الكرسي ادفع للسيدة , وثم غادر

Preciso trabalhar porque eu devo à Madame DiIyovska pelas minhas aulas e tenho que pagar.
لأني مدينة للسيدة ديليوفسكا بأجر الدروس ويجب أن أدفع لها

E ele disse que ela nunca se importara com a menina Bonnie.
وبعد ذلك قال للسيدة سكارليت أنها لم تكن تهتم بـ بوني

Quando terminares, preciso que leves um preparado à Lady Helen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

Sê simpático para a senhora que vamos visitar, mas não demasiado.
الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً.

Leonesse é meu vizinho. Ofereci à senhora um tratado de amizade.
ليونيس جارتى ، لقد قدمت للسيدة معاهدة صداقة ، مازلت أنتظر ردا

Um "Black Magic" para a senhora e um whisky para mim. Duplo.
احضر بلاند وسط للسيدة الصغيرة و سكوتش مضاعف لأجلي

De qualquer forma, eu estou pegando sorvete para uma senhora e quando vou servi-la, Cleatis agarra o meu braço, me faz jogar o sorvete fora e começa a reclamar aos berros sobre o desperdício.
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي و جعلني أرميه

Posso falar com a senhora Janvier?
هذه هوالمستشفى هل يمكن ان اتحدث للسيدة جنيفر

Que amor, querida, mas guarda algo para a senhora da adopção.
هذا الحلو، والعسل، ولكنها توفر شيء للسيدة اعتماد.

Logo levou-me para a senhora na cozinha e pôs-me a soletrar para mostrar que soletro bem.
و بعدها أخذتني ثانيةً للسيدة التي بالمطبخ و أمرتني بتهجي الكلمات لتريها كم أنا جيد في الهجاء

Porque é que não damos o dinheiro à senhora do robô?
لم لا نعطي النقود للسيدة التي معها الحقيبة؟

A senhora não tinha inimigos. Ela raramente saía. Usaram uma espingarda.
لم يكن للسيدة العجوز أعداء كانت تخرج قليلاً جداً

"Sua Excelência decidiu renovar a pensão anual atribuída à Madame Guêrin para cuidar do seu pupilo."
إن سموه قرر تجديد الراتب السنوي للسيدة غيران للرعاية التي تقدمها لتلميذك

Na semana passada, foi o Madame Bovary. Esta semana é o Moby Dick.
الأسبوع الماضي كان للسيدة بوفاري هذا الأسبوع لموبي ديك

Contudo, a menina Collins apresentou valores da média para a Universidade capazes de lhe assegurar uma posição de pesquisa e eu preciso de confirmar a veracidade da candidatura.
يوجد للسيدة كولينز تقارير بختص بتقديراتها الجامعيه اريد ان أطمئن على وضعها كما اننى اريد استمارة تقدمها للجامعة

E talvez tenha ido ter com a Lady Simons, lhe tenha contado e entregue o dinheiro.
ربما أخذتها للسيدة العجوز سيمونز. وأخبرتها بذلك والنقود كلها هناك

É assim: Podias engravidar esta mulher?
أتوافق على أن تهب طفلا للسيدة الحاضرة معنا؟

Nada é bom demais para a Dama, digo-vos eu.
لم يكن جيد للسيدة انا جادة في الأمر

A família era a coisa mais importante para a Srª Santiago.
, العائلة هي أهم شيء بالنسبة للسيدة سانتياغو