"للسيناتور" - Traduction Arabe en Portugais

• Senador
• Senadora

Devem saber que por volta das 08:00 tentaram assassinar o Senador Palmer.
جميعكم تعرفون ان هناك محاوله اغتيال للسيناتور فى الثامنه صباح اليوم

O único espécime nesta área, tirando um jardim especializado, foi oferecido ao Senador Alan Corman como presente.
العينة الوحيدة المعروفة في هذه المنظقة خارج الحديقة النباتية المتخصصة أُعطيت للسيناتور ألان كورمان كهدية

Disseram-nos que era a casa de Verão do Senador Iselin.
لقد قيل لنا أنه المسكن الصيفى للسيناتور آيسلين

Seria uma honra para o próximo Senador do estado de Washington... servir a balança da justiça.
هذا شرف للسيناتور القادم لواشنطن أن يكون بخدمتك أمام ميزان العدالة

A Senadora Amidala está autorizada a falar.
سوف يتم السماح للسيناتور امادالا بالتحدث

Mas o debate público... sobre o historial médico passado do Senador Eagleton... continua a desviar as atenções das grandes questões nacionais... que precisam de ser discutidas.
و لكن الجدل الشعبي حول التاريخ المرضي للسيناتور إيجلتون يشتت الإنتباه عن أمور قومية أكثر أهمية

Hoje às 08:00 houve um atentado à vida do Senador Palmer.
فى الثامنه هذا الصباح كان هناك محاوله اغتيال للسيناتور "بالمير"

Estou certo que sim, mas ao verificar as coisas do Senador, descobrimos provas de que no último ano, ele aconselhou-se consigo sobre o trabalho de Rambaldi, e além disso, em violação directa do seu acordo de
أنا واثق أنك تريد ذلك ولكن أثناء فحص الملفّات الشخصية للسيناتور .. وجدنا أدلّة .. أن العام الماضي

Mais uma vez, os meus parabéns ao Senador Kennedy, pela sua postura nesta campanha, e a todos vocês...
وكل من سمعنا على التلفاز والمذياع ومجدداً تبريكاتي للسيناتور كينيدي لسباقه الأخاذ في هذه الحملة

Talvez o Senador consiga e eu brinde a ele.
ربما كان للسيناتور شكوك ، وانا من زادها

A limusina do Senador. O vestiário da Luna.
سيارة الليموزين للسيناتور اووو,غرفة لونا

Mas o tempo está acabando para o Senador... e para os bons cidadãos de Christophsis!
لكن الوقت يجري ببطْ للسيناتور والمواطنين الصالحين كرستوفسيس

Tenho uma carta para o Senador Edison Davis.
لدي رسالة رسمية للسيناتور إيديسون دايفيس.

Quis saber das entrevistas para encontrar a falsa mulher para o irmão gay do Senador.
لقد اتصل وطلب مداخلة عن المقابلات التي أجريناها لنجد زوجة زائفة، للأخ المثلي للسيناتور كالدويل.

Obrigado. Certo, mais algumas perguntas para o Senador e terminamos.
حسنًا، بضعة أسئلة أخرى للسيناتور وبعد ذلك سننتهي.

Não tem cadastro nem nenhuma ligação com o Senador Bransfield.
لا يوجد اي سجل سوابق وليس له صلة ظاهرة للسيناتور برانسفيلد

Estava a tentar explicar ao Senador que estava a ser chantageado por um impostor que roubou a minha identidade.
حسنا، كنت أشرح للسيناتور أن، أم، ان الذي كان يبتزه هو شخص مزيف

Hackeei o e-mail do Senador Bransfield enquanto ele estava lá em cima.
لقد اخترقت البريد الإلكتروني للسيناتور برانسفيلد بينما كان يجلس هناك

Podem sair. Deixem entrar a Senadora, por favor.
أخلوا هذا المكتب اتركوه للسيناتور من فضلكم

Entendido. Eu digo à Senadora para lhe ligar assim que possa.
فهمت سأقول للسيناتور أن تتّصل بك بالسرعة الممكنة

Olha, vou tentar chegar perto da Senadora através do chefe do Staff, mas...
انظري، سأحاول الوصول للسيناتور منخلالنائبهاولكن..