"للشاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• à praia
• para a praia
• à costa
• na praia
• terra
• à margem
• para a costa
• mar
• desembarcar
• da praia

Porque me traria uma mulher morta até à praia?
لماذا يمكن أن تُحضرني امرأة ميتة للشاطئ ؟

De volta à praia, o salmão chegou em grandes quantidades.
بالعودة للشاطئ لقد وصلت أسماك السلمون أخيرًا بأعداد كبيرة

Gelados e idas à praia e familiares muito entusiasmados.
كانت مثلجات ورحلات للشاطئ وأقارب ممتعين.

Sigam para a praia. Mais cedo ou mais tarde, apanho-vos.
عودوا أنتم للشاطئ وسألحق بكم إن عاجلاً أو آجلاً

Se a topografia da costa é uniforme e suave, isso fará refratar as ondas que se tornam mais paralelas à costa à medida que se aproximam.
إذا كانت تضاريس خط الساحل متساوية ومستوية، فإنّها ستدفع الأمواج لتصبح موازية أكثر للشاطئ عند اقترابها.

Deve estar a despejar os corpos do barco é por isso que aqueles pés ficam a aparecer na praia.
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ

Quero ir esquiar, ir dançar, ir à praia, percorrer a Europa numa moto.
اريد ان اذهب للتزلج اريد ان ارقص اذهب للشاطئ اتجه الى اوروبا مستقلة على دراجة نارية

Vou até à praia, ou vou jogar golfe?
هل نذهب للشاطئ في الظهيرة ؟ أو نذهب للعب جولة غولف ؟

As baleias não comem crias que estejam fora de água mas às vezes o seu impulso leva-as até à praia.
تهاجم الحيتان الصغار التي خرجت للمياه لكن أحياناً يمكنهم نشاطهم من الصعود للشاطئ

Charlie, vai até à praia buscar ajuda!
يا صاح, يجب علينا احضار مساعدة تشارلى, اذهب للشاطئ و احضر مساعدة

Sabes quais foram as últimas duas vezes que vim à praia?
أتعرفين آخر مرتين أتيت فيهم للشاطئ كانا متى ؟

- Vamos à praia este fim de semana.
سوف نذهب للشاطئ في عطلة نهاية الاسبوع هذه

- Eu vou até à praia e trago umas pás.
سأعود متسللاً للشاطئ و أحضر زوجاً من المجارف

Viveram na hora de Marte durante um mês e tiveram grandes aventuras, como irem jogar "bowling" a meio da noite ou irem para a praia.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

- Terão vista para a praia inteira. - Da sala das agulhas eléctricas.
ستحظيان بمنظر رائع للشاطئ كله، من غرفة الإبرة الكهربائية

Precisa de trocar o parapeito, parte da varanda e a escada para a praia. Bem, porque não posso simplesmente por-lhe aquele verniz?
تحتاج لتغيير التسييج والسور والسلم المتجه للشاطئ حسناً، لماذا لا تضع عليها مانعاً للتسرب؟

Somos só amigos de Cincinatti a viajar até à costa.
نحن أصدقاء نقود دراجاتنا من سينسياتي للشاطئ

Tu chegas à piscina, ou na praia, tiras o roupão e entras na barraca.
أنت تذهب لحوض السباحة , وتذهب للشاطئ وتخلع روبك, وتتوجه للكابانا

Tudo se resolverá quando conseguirmos pôr-te em terra.
سينحل كل شى? فى دقيقةالتى نصل فيها للشاطئ

Teria sofrido de hipotermia antes de chegar à margem.
ستنخفض درجة حرارة جسمه قبل أن يصل للشاطئ.

Só voltam para a costa depois de anoitecer.
لا يعودوا أبداً للشاطئ إلا بعد حلول الظلام

Virou na Principal, parece que está a ir para o mar.
لقد إتجه للطريق الرئيسي يبدو أنه متجه للشاطئ

Ei, malta, encontrámos o tesouro. Quando desembarcar, levo-o directamente para o bar.
لقد وجدنا الكنز يا رفاق، حين أصل للشاطئ ، سأجلبه للحانة

E mais uma vez, perdoem-nos, lamentámos. Vamos só ali mais para o fundo da praia,arranjar um lugar para ver o fogo de artificio, esta noite.
آسفون لابد أن نذهب للشاطئ لنقوم ببعض الألعاب الناريه