"للشاطىء" - Traduction Arabe en Portugais

• à praia
• à costa
• para a praia

Se precisar de alguém para jogar bola com ele aos domingos, levá-lo à praia...
عند حاجتك لأاي أحد للعب الكرة معه في بعض الآحاد واصطحابه للشاطىء

Só faltam 3 km para chegarmos à praia, não é?
لم يتبقى سوى 2 ميل حتى نصل للشاطىء, أليس كذلك؟

Hmm, então, o capitão foi até à praia para falar com os Fuegians.
همم،كابتن فيتزورى ذهب للشاطىء ليتحاور مع الفويجنس الفويجنس: السكان الأصليين لأرض النار

- O nosso barco virou. Conseguimos nadar até à costa.
سفينتنا انقلبت ليلاً تمكنا من السباحة للشاطىء

Não faz sentido trazerem o barco de volta à costa e depois desaparecerem.
حسناً،هذا لا يبدو منطقياً بأنهم أعادوا القارب للشاطىء ثم إختفوا!

E pensar que quase decidimos ir para a praia este fim-de-semana...
و أنا الذى أعتقدت أننا قررنا الذهاب للشاطىء فى نهاية هذا الأسبوع

Vá ao cinema, a uma festa, à praia.
إذهبي لمشاهدة فيلم, اذهبي لحفلة أو للشاطىء

Vou buscar uma maca e levar-te à praia. Já volto.
ساحضر نقاله لاخذك للشاطىء ساعود

Sim, foi por ali, em direcção à praia.
أجل، ذهب من ذلك الطريق نحو للشاطىء.

Ele foi até à praia para os conhecer. - Sim, exacto.
أكمل القصة.لقد ذهب للشاطىء للقائهم _ نعم.هذا صحيح _

Deve haver um outro caminho até à praia.
بالتأكيد هناك طريق آخر للشاطىء

Ainda bem que não fui à praia, com meus amigos.
يسعدني أني لم أذهب للشاطىء

Quem quer ir à praia?
يمكن ان نذهب للشاطىء

Mas quero chegar à praia antes do pôr-do-sol.
نعم، أحب الذهاب للشاطىء

Dale, Javier, preciso que vão até à praia, tratar do fogo de alarme.
(ديل)، (خافيير) أريدكم أن تذهبوا للشاطىء وتعملوا على احداث تلك الاشارة النارية هيّا بنا

Vinha para a praia. Lembra-se?
لقد كنتُ ذاهبًا للشاطىء بالفعل، أتذكرين ذلك؟

Talvez pudéssemos levar as crianças para a praia um dia.
لربما في عطلة نهاية أسبوعٍ ما إن كنتِ مستعدة... يمكننا أخذ الأطفال في رحلة للشاطىء طيلة اليوم

Sinto falta de irmos juntos para a praia.
سأفتقد ذهابنا للشاطىء سويا