"للشاي" - Traduction Arabe en Portugais

• para o chá
• de chá
• do chá
• beber chá
• para o lanche

Tenho a certeza que eles ficam para o chá.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

Agora, que estranho. Tenho a certeza que o convidei para o chá.
هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي

Se a convidássemos para o chá à última da hora, já não poderia?
حسناً، لو دعوناكِ للشاي في آخر لحظة فلن تستطيعي الذهاب، صحيح؟

Posso usá-la para o meu serviço de chá.
يمكنني أن أستخدمه مع مجموعة تقديمي للشاي

Mereces. O Dragão de Jasmim vai ser o melhor salão de chá da cidade.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Ao menos em lugares decentes, estaria na hora do chá.
على الأقل، ستكون في مكان محترم حيث لا يزال وقت للشاي

Diz que não vem beber chá, mas que virá jantar.
تقول انها لن تحضر للشاي ولكنها ستنضم إليكم في العشاء.

Tem de ficar para o lanche.
يجب أن تبقي للشاي.

Vou às lojas comprar alguma coisa boa para o chá.
سأذهب إلى المحَال وأحضر شيئاً جيداً للشاي

Queria pôr alguns biscoitos para o chá e estão numa prateleira muito alta.
ارغب بجلب بعض البسكويت للشاي وهم على رف عال جدا

Sim, fico compelido a convidá-lo para o chá... e uma boa e velha sova.
نعم، كنا نقصد دعوتك للشاي والضرب الجيد القديم.

Bem a tempo para o chá... ou desejam outra coisa?
في الوقت المناسب للشاي إلا إن كان هناك شيئ آخر لديكم؟

Estamos à espera de Lady Beekman para o chá.
ننتظر السيدة بيكمان للشاي هنا؟

Sabia que nunca aceitarias um convite para o chá.
أعرف إنك لم تكن ستقبل دعوتي للشاي

- Pois é. - Está aí. Pronta para o chá?
نعم هذا أنت ، هل أنت جاهز للشاي

"Fui convidada para a semana de festas de chá do consulado britânico "por um oficial da marinha.
لقد تمّت دعوتي لحضور حفل للشاي في النادي البريطاني بواسطة جُندي بحرية

Boas notícias! Recebeste outro serviço de chá, incrível, todo em prata!
لقد تلقيتي للتو أجمل أطقم فضة للشاي

Uma 'chavenazinha de chá'... um suborno. Receio ainda não ter adquirido gosto pelo chá do Quénia.
أنا لَيْسَ لِي مُكتَسَبُ a طعم للشاي الكينيِ، أخشى.

Devia ter-se mantido a dar cerimónias de chá.
ربما يجب أن ترتبط بإقامة حفلات للشاي

Vai perceber porque precisa do chá gelado.
ستجد أنك بحاجة للشاي المثلّج.

Ela disse que não veio por causa do chá.
تقول أنها لم تأتي للشاي

E até a jovem Alice vir beber chá convosco, faltará sempre um minuto para a hora do chá, para ti e para os teus desmiolados.
وحتى تنظم الشابة "اليس" لكم للشاي هناك دائما دقيقة واحدة متبيقة على وقت الشاي ....